MANUEL FAJARDO: El primero que grabó huaynos ayacuchanos

 

Manuel Fajardo
Foto: EDVR  hoy DAHR

     Entre los músicos peruanos de los que poco conocemos se encuentra el ayacuchano Manuel M. Fajardo, músico que realizó grabaciones en los Estados Unidos de Norteamérica a inicios de la década de 1920. Fueron veinte grabaciones para la Victor Talking Machine Co., realizadas entre el 31 de enero y el 21 de febrero de 1921 y otras más para la Columbia Phonograph Company. Entre esas grabaciones se encuentran los primeros huaynos ayacuchanos grabados en discos. 

        Nuestro amigo Gino Curioso encontró la ficha de llegada de Fajardo a Nueva York. En ella se consignan los datos siguientes:

Profesión: Notario Publico. Nació en Lima en 1885 y arribó a Nueva York procedente de la Habana el sábado 30 de octubre de 1920 en el barco “Monterrey” y de estado civil: casado.

En la pregunta: “Si tiene un ticket para el destino final?”: NO;

 “Por quien fue pagado el pasaje?”: SELF; 

“Si tiene en posesión $50, si no es así cuanto más?”: la respuesta en un misterio: 800.

“Si estuvo anteriormente en los EE.UU y cuándo?”: NO. 

“Si va a unirse a un familiar, si es así el nombre / dirección?”: 327 West, 14 street, N.Y. 

“Propósito de llegada a Estados Unidos: si extranjero tiene intención de volver a país de donde llegó después de participar temporalmente en actividades trabajando en los Estados Unidos: NO (un misterio); duración de Extranjeros tiempo tiene la intención de permanecer en los Estados Unidos: 1 MES; Ya sea extranjero tiene la intención de convertirse en ciudadano de los Estados Unidos: NO. Discapacidad o deformidad y causa de la misma?: Ninguna. 

Condición física, corporal y mental: Buena. Estatura: 5.6 pies (1.70 mt). 

 (Gino Curioso El misterioso Manuel Fajardo).

        En el portal Family Search he ubicado la partida de nacimiento de Luz Angélica Fajardo, fechada el 13 de enero de 1919. En la partida figura como padre Manuel M. Fajardo, notario público natural de Ayacucho de 32 años de edad. Pienso que se trata de nuestro personaje, el cual habría nacido en 1886 o 1887.  

Foto: Family Search

        En base a los datos proporcionados por la DAHR (Discography of American Historical Recods online) he elaborado la siguiente lista:

MATRIX	N° DISCO	FECHA	TÍTULO	GENERO
B-24827	73252	31 enero	Chiririncalla	Folklore	ORQUESTA
B-24828	73253	31 enero	Peras peras		ORQUESTA
B-24829	73636	31 enero	Habascca cesascca	Canción incaica	ORQUESTA
B-24830	73637	31 enero	Pasillo huamanga		ORQUESTA
B-24832	73652	31 enero	Radiante	Vals limeño	Voz y guitarra
B-24833	73636	31 enero	Carmela	Vals limeño	Voz y guitarra
B-24834	73638	31 enero	Más de quinientas	Huayno huamanguino	Voz y guitarra
B-24835	77143	31 enero	El pajarillo	Vals limeño	Voz y guitarra

B-24839	77142	Febrero 7	Bolivianataja	Folklore	Con cuarteto
B-24840	77142	Febrero 7	Ccotaja	Folklore	Con cuarteto
B-24841	77480	Febrero 7	Mi patria	Vals peruano	Voz y guitarra
B-24842	73637	Febrero 7	Parachcachumpas	Huayno	Voz y guitarra
B-24843	77481	Febrero 7	Isabel	(Huayno)	Voz y guitarra
B-24844	77480	Febrero 7	Paccarim ripusacc		Voz y guitarra
B-24845	77482	Febrero 7	Dulce naranjitas challay		Voz y guitarra
B-24846	77143	Febrero 7	Varela	Serenata	Voz y guitarra

B-24847	77481	Febrero 15	Hijo de suerte fatal	Serenata triste	Dúo* - guitarra
B-24848	73253	Febrero 15	Si atendieras a los ruegos	Yaraví	Dúo* - guitarra
B-24849	73638	Febrero 15	La palomita	Huayno de serenata	Dúo* - guitarra
B-24850	77482	Febrero 15	El nocturno	Canción española	Con piano

B-24834	73638	Febrero 21	Más de quinientas	Huayno huamanguino	Voz y guitarra
B-24841	77480	Febrero 21	Mi patria	Vals peruano	Voz y guitarra

     Las canciones que grabó el 15 de febrero,  "Hijo de suerte fatal", "Si atendieras a los ruegos" y "La palomita" las grabó a dúo con Daniel Alomía Robles quien utilizó el pseudónimo de Andrés R. López ( DAHR online). Como señalé en mi libro El misterio del Cóndor confronté el audio de "La palomita" con las partitura que aparece en la página 286 del Vol. I de Himno al Sol: La obra folklórica y Musical de Daniel Alomía Robles, y pude determinar que se trata de la misma canción, aunque sólo están las dos primeras estrofas. Lo mismo sucede con otras grabaciones de Manuel Fajardo que he ubicado entre las recopilaciones de Daniel Alomía Robles.

Despedida - Palomita encantadora - Huánuco
La Obra Folklórica y Musical de Daniel Alomía Robles 1990:286

        "La palomita" se puede escuchar en:

La Palomita - Colección Darío Mejía

https://soundcloud.com/dario-mejia/la-palomita-d-o-fajardo-y-l?fbclid=IwAR1gYbjbpoTEecotU61PvpevMslwcNtsrbuXT7ybMHX3LzWtmj8pJXyu-g8

La letra de la canción es la siguiente

Palomita encantadora
yo te he de cortar las alas,
yo te he a cortar las alas,
para que no puedas volar
ni a tu nido ni a tus ramas,
ni a tu nido ni a tus ramas.

Mírenla cómo se va
y dijo que me quería,
ay, ay,
tal vez no se acordará
del amor que me tenía,
del amor que me ofrecía.

Ahí te mando el corazón
que es el que domina la vida,
que es el que domina la vida,
sólo el alma no te mando
porque esa prenda no es mía,
porque esa prenda ya no es mía

Mírenla cómo se va…

        "La palomita" sigue siendo parte del repertorio de los músicos andinos. Una versión de este huayno, con el título de "Palomita encantadora"  fue grabada por el Trío Ayacucho":

    Fajardo también grabó  algunos discos en la Columbia Phonograph Company: 

P 94 El enterrador / Como se pide chumbeque (vals y polca)
P 95 Despedida /
P 96 Carnaval Incaico /
P 108 El Cóndor Pasa (Zarzuela peruana) / Serranito (Acomp. de guitarra)

      Algunas grabaciones de Manuel Fajardo han sido subidas a Souncloud por Darío Mejia y se pueden escuchar en estos enlaces:

"Hijo de suerte fatal"  https://soundcloud.com/dario-mejia/hijo-de-suerte-fatal-d-o

"Si atendieras a los ruegos", yaraví de Mariano Melgar https://soundcloud.com/.../si-atendieras-a-los-ruegos-duo...

 Bolivianataja

Ccotaja

Dulce naranjitas challay

Isabel

Carnaval Incaico

Serranito

Despedida

Peras peras

Cesarey durazno

    Como puede verse Manuel Fajardo grabó muchos huaynos y temas del folklore andino en quechua y también valses y polcas.

    En mi libro El Misterio del Cóndor hice un breve comentario sobre el hecho que el disco Columbia P108 donde figura "El Cóndor Pasa", se escucha otra canción:

La grabación más sorprendente es el disco Columbia P108[1], una de cuyas caras lleva por título: El Cóndor Pasa –zarzuela peruana, interpretado por Manuel Fajardo[2]. Al escuchar dicho audio pude comprobar que no se trata de El Cóndor Pasa sino de un huayno muy parecido al huayno del diálogo cómico Los dos serranos que grabaron Ayarza-Romero para la Víctor en 1913 y que era parte de la revista musical Música Peruana.(Salazar 2013:132).

 Se puede escuchar en: 

El Cóndor pasa" - Fajardo

     En "La Crónica" del 27 de junio de 1924, en el programa de la velada literario-musical organizada por la Sociedad "Hijos de Condorcunca" que se realizó el 28 de junio, aparece "el artista ayacuchano señr Manuel Fajardo":  

8.- Monólogo "La huelga de los herreros", de Francisco Coopeé. Traducción del francés, interpretado por el artista ayacuchano, señor Manuel Fajardo.

15.- Música: La danza de las Libélulas cantada por el artista Manuel Fajardo

"La Crónica" 27 de junio de 1924

    A riesgo de equivocarnos nos aventuramos a pensar que se trata de nuestro personaje.

También se puede leer estos interesantes artículos:

El misterioso Manuel Fajardo de Gino Curioso

Grabaciones de Daniel Alomia Robles como cantante de Darío Mejía

---

[1] Los discos de la serie P, del P 1 al P 91, corresponden al repertorio de música peruana grabada en 1911 por las Bandas de la Escuela Militar de Chorrillos, del Primer Regimiento de Artillería, del Batallón de  Gendarmes de Infantería, y por el dúo Montes y Manrique. Al parecer la serie continuó ya que, en los periódicos se anunciaba que la serie completa constaba de 92 discos y posteriormente superó el centenar.

[2] El audio me lo proporcionó el investigador Gino Curioso y la imagen del disco Darío Mejía, a quienes expreso mis agradecimientos.