LA ESTUDIANTINA TÍPICA AYACUCHO
 |
| Estudiantina Típica Ayacucho "Variedades" N° 1252 26 de marzo de 1932 |
Entre las agrupaciones musicales ayacuhanas de la primera mitad del siglo XX destacó la Estudiantina Típica Ayacucho, llamada también "Estudiantina Típica Ayacuchana" que estuvo en actividad, al menos, entre 1928 y 1935, según los datos que he logrado obtener. Esta agrupación grabó para la Victor ocho interpretaciones de yaravíes y huaynos ayacuchanos y, el arpista Estanislao Medina, integrante de la misma grabó dos canciones como solista.
Por el momento no he podido determinar cuando se formó
esta agrupación musical. Lo que sí he documentado es la participación en el Concurso de Música y Bailes Nacionales que se realizó con motivo de las fiestas
de Amancaes, los años 1928, 1929 y 1930 de conjuntos ayacuchanos que fueron denominados "Orquesta Típica de Ayacucho", "Conjunto representativo del departamento de Ayacucho" y "Estudiantina Típica Ayacucho"
El Concurso de Música y Bailes Nacionales fue instaurado en 1927 por el Alcalde del Rímac don Juan Ríos. Ese año no participó ninguna estudiantina ayacuchana.
El Concurso de Música y Bailes Nacionales de 1928
 |
"La Estudiantina Típica Ayacucho"
Foto: Internet R. Mendoza |
Debido al éxito del Concurso de 1927, para el concurso de 1928 se realizó una convocatoria a nivel nacional. Se ofició a las prefecturas de todos los departamentos invitándoles a que envíen a Lima a conjuntos representantivos de cada departamento, El prefecto ayacuchano envió un telegrama al alcalde del Rímac con este tenor "Alcalde Rímac.- Músicos esperan gastos
movilidad ida regreso. Este Concejo atenderá gastos permanencia.- Gutiérrez,
alcalde". ("La Prensa" 13.06.1928).
El miércoles 20 de junio en "La Prensa" organizó un concierto en plena vía publica, frente a su local. Se instalaron parlantes y el numeroso público pudo escuchar a los conjuntos de Ayacucho y Ancash. La leyenda de la foto que mostramos, y en la que se ve a un todavía niño Moisés Vivanco (penúltimo de izquierda a derecha) decía:
"La Orquesta típica de Ayacucho delante del altoparlante, en las oficinas de LA PRENSA tocando para el numeroso público que, estacionado en todo el ancho de la calle Baquíjano, gozó durante una hora de escogida música y cantos típicos de Ayacucho" ("La Prensa" 21 de junio de 1928)
 |
| "La Prensa" 22.06.1928 |
El desarrollo del concurso preveía cinco conciertos a desarrollarse el en Teatro Municipal de Lima. En el tercer concierto se realizó la "Primera
presentación de la gran orquesta típica que representa oficialmente al
departamento de Ayacucho dirigida por don Daniel Morales". El viernes 22 se realizó el quinto concierto. En el programa se leía:
17 Música ayacuchana por el conjunto que
representa oficialmente al Departamento de Ayacucho y que desarrollará el
siguiente programa:
a) Yaraví "La fuerza de mi destino," y
huayno "Camaroncito del río".
b) Huaynos “Cuando te miro" y
"Tacsa rumicha" (Piedrecita) ejecutados por los charanguistas Moisés Vivanco
y Ángel Hinojosa con acompañamiento de guitarra.
c) Huaynos "Tacera ccocha”. (Lago
dormido entre peñascales) y Chanquil mayu" (Río Chanquil).
d) Solo de arpa por el maestro Daniel
Morales que ejecutará huaynos y marineras.
La estudiantina, luego de su participación en el concurso, actuó en Teatro Forero los días 28 y 29 de junio y el 1º de julio. Un anuncio en "El Comercio" informaba el programa:
YARAVÍ. Suncco sua: Roba Corazón.
HUAINOS TRISTES Y ALEGRES: París-Paris palomita Par de palomitas.
COCA LACKECHA: Hojita de la coca.
Solo de Arpa por el eximio maestro don DANIEL MORALES. Marineras y Huainos.
CHARANGOS con acompañamiento de guitarras: HUAINO: Cuanto te miro...
Por toda ta Orquesta HUACCHASCHA: Huerfanito.
ICHUCHA-CHIPACHA: Cestito de paja.
GUAIRURO: Huaino moderno.
 |
| "El Comercio" 28 de junio de 1928 |
La revista "Mundial" en su número 420 del 29 de junio publicó una foto con el siguiente comentario:
"Personal de la Orquesta Típica "AYACUCHO" que oficialmente, representa al departamento del mismo nombre. En el certamen de música nacional de Amancaes, tuvo sobresaliente actuación, habiendo merecido unánime elogio de la prensa, en el sentido de ser un conjunto genuinamente típico que ejecuta yaravíes y huainos con admirable maestría y gusto exquisito. Después de haberse destacado en el concierto de eliminación, ofreció un concierto en el domicilio particular del Presidente de la República, don Augusto B. Leguía".
 |
| "Mundial" 29.06.1928 |
El diario “La Prensa” en
su edición del 30 de junio publicó el fallo del jurado. En él se lee:
TERCER GRUPO:-MÚSICA INSTRUMENTAL (SOLA O CON CANTO)
TERCER PREMIO:-AI conjunto representativo de!
Departamento de Ayacucho, que dirige don Daniel Morales: Lp. 20.0.00
El 12 de julio, en la Municipalidad del Rímac, se repartieron los premios a los ganadores. En "El Comercio" se publicó una extensa nota. Los Integrantes de la Estudiantina Típica Ayacucho" premiados fueron:
"Estudiantina
Típica Ayacucho"
Señor
Daniel Morales, medalla de oro y diploma de honor
Señor Maximiliano
Pariona, medalla de plata y diploma de honor.
Señor
Crisóstomo Pillpe, medalla de plata y diploma de honor.
Señor
Arturo Prado, medalla de plata y diploma de honor.
Señor
Manuel Galindo, medalla de plata y diploma de honor.
Señor
Manuel Gonzales, medalla de plata y diploma de honor.
Señor
Bernardino Aguilar, medalla de plata y diploma de honor.
Señor
Epifanio Vivanco, medalla de plata y diploma de honor.
Señor Ángel
Hinojosa, medalla de plata y diploma de honor.
Señor
Moisés Vivanco, medalla de plata y diploma de honor.
 |
| "El Comercio" 13 de julio de 1928 |
El Concurso de Música y Bailes Nacionales de 1929
En el concurso de 1929, en la categoría de Música Andina estaba registrada "La Estudiantina Típica
Ayacucho", compuesta por Telésforo Felices, Alcibiades Aybar, Manuel Ugarte,
Máximo Pariona, Luís Bastidas, Marcelino Córdova, Crisóstomo Pilpe, Víctor
Altamirano, Estanislao Medina, Bernardino Aguilar y Francisco Rivera.
En la quinta función eliminatoria llevada a cabo en el Teatro Municipal (ex Forero) se dió la participación de los ayacuchanos. En el programa estaba señalado:
3. Gran competencia artística entre los notables arpistas don Jorge D. Villar, cuzqueño, y don Estanislao Medina, ayacuchano, miembro del conjunto que representa oficialmente al departamento de Ayacucho recientemente llegado a esta capital. Dichos artistas ejecutarán alternadamente, presentándose juntos en escena, sus mejores composiciones que son las siguientes, "¿Por qué me odias?" (yaraví) por el maestro Villar, "Picuta Jasa (huaino) por el maestro Medina, "El Odio del Indio", (huaino) por el maestro Villar, "Viva Ayacucho" (tondero) por el maestro Medina, "Con Jugo de Zambo" (tondero) por el maestro Villar, quien terminará con "Bravo Regimiento". Los indicadas composiciones son obra de dichos artistas
4. Presentación del notable conjunto que representa oficialmente al Departamento de Ayacucho, dirigido por el eximio guitarrista ayacuchano don Telésforo Felices, Dicho Conjunto ejecutara los siguientes números: A) Solo de guitarra "Vivo para ti" (yaraví), "Paccarimne ripusac" (mañana me voy), y "Camaroncito del río" (huaino) por el director del Conjunto don Telésforo Felices, autor de dichas composiciones; B) Dúo de quenas con acompañamiento de guitarra: "Porque me dejas" (yaraví) y "Arco pampate" (huaino) por los artistas don Bernardino Aguilar (quenista), don Francisco Rivera (quenista) y los guitarristas del conjunto don Telésforo Felices, don Alcibiades Aybar y don Manuel Ugarte; y C) Ejecución por todo el conjunto, compuesto, ademas de loa nombrados, de don Máximo Pa-riarca (bandurria), don Serapio Córdova (bandurria), don Luis Bastidas (bandurria) don Marcelino Córdova (bandurria), don Vicente Escalante (bandurria), don Crisóstomo Pillpe (violín), don Víctor Altamirano (violín) de las siguientes composiciones: 1."Lloro a solas," (yaraví, original del maestro Felices). 2. Mulisas "Huaccari ñahui" (Llora ojos, del maestro Felices) y "Ama Llaquiycho" (No tengas pena). 3. Los huainos "Ccinger Huaytacha" (Florcita ayacuchana), "Huamanguinita," "Izcuchacacha" (huaino estilo cachua) y "La Conchopatina" (cachua, original del maestro flices). ("La Prensa" 16 de junio de 1929).
Su presentación, el 24 de junio en la pampa de Amancaes dio motivo al siguiente comentario aparecido en el diario "La Prensa":
TROUP AYACUCHANA
Si los conjuntos de baile no han superado a los que se presentaron en el anterior certamen, en cambio los de música han sido más numerosos y mejores. El departamento de Ayacucho tuvo tina dignísima representación con los músicos que presentó el maestro Telésforo Felices. El conjunto orquestal estaba formado por tres guitarras, dos violines, dos flautas y un octavín, y conquistó lugar preferente en el certamen. Ejecutaron un yaraví, de esos que saben decir en exquisitas melodías toda esa deliciosa gama de honda y dulce melancolía que inspiran los bellos paisajes andinos. Terminó su actuación interpretando, una alegre marinera que en nada tiene que envidiar a las de carácter criollo. ("La Prensa" 25 de junio de 1929).
 |
"La orquesta típica ayacuchana que tuvo resonante éxito"
"La Prensa" 25 de junio de 1929 |
El 30 de junio en el salón de sesiones de la Municipalidad del Rímac se llevó a cabo la premiación a los conjuntos ganadores. La Estudiantina Típica Ayacucho ganó el Primer Premio Municipal consistente en Lp. 40.0.00.
El Concurso de Música y Bailes Nacionales de 1930
En el diario “La
Prensa” de Lima, del 4 de junio de 1930 se publicó la respuesta del alcalde
ayacuchano M. Salcedo a la convocatoria hecha por la Municipalidad rimense indicando que se formó una comisión municipal encargada de "organizar dicho conjunto":
CONCURSO DE MÚSICA Y BAILES NACIONALES
Nuevas adhesiones de los concejos provinciales de la república al gran certamen que se efectuará en la pampa de Amancaes el 24 de junio
(…)
Ayacucho, 2 de mayo de 1930.
Señor alcalde del concejo distrital del Rímac.
Tengo el agrado de avisar a Ud. recibo de su estimable circular de 25 de marzo último, por la que se sirve insinuarme para que de acuerdo con el señor prefecto de este departamento, organice concursos preliminares de músicos y bailarines, para seleccionar el mejor conjunto que debe tomar parte en el Concurso Anual de Amancaes próximo a realizarse el 24 de junio día de San Juan. En respuesta me cumple manifestarle, que se ha nombrado una comisión especial del seno del concejo de mi presidencia, para que organice dicho conjunto, cuyo resultado me será grato comunicar a Ud. oportunamente. Con tal motivo, ofrezco a Ud. y a los miembros de esa comuna, las consideraciones de mi distinción personal. Dios guarde a Ud.
(Firmado). — M. Salcedo, alcalde de Ayacucho.
El 17 de mayo, el alcalde Salcedo comunicó al Alcalde del Rímac que como representante oficial del
departamento de Ayacucho había sido designada la Estudiantina Típica Ayacucho compuesta de 12 personas bajo la dirección de Don Máximo Pariona (“La Prensa” 7 de junio de 1930).
 |
| "La Prensa" 07.06.1930 |
En “La Prensa” del 12 de junio se publicó el Registro
de artistas inscritos para tomar parte del certamen. La Estudiantina
Típica Ayacucho se inscribió en la “SEGUNDA SECCION – Estudiantinas”:
1.—"Estudiantina Típica Ayacucho" que representa oficialmente al departamento de Ayacucho y que dirige don Máximo Pariona, y compuesta del personal siguiente: Máximo Pariona, guitarra; Estanislao Medina, arpa; Osvaldo Mendieta, violín; Francisco Rivera, quena; Manuel A. Ugarte, guitarra; Tiburcio Balboa, guitarra, Marcelino Córdova, bandurria; Fortunato Cárdenas, bandurria; Andrés Alcántara, bandurria, y Belisario Aronés, guitarra.
La Estudiantina Típica Ayacucho no pudo llegar a Lima
para las primeras etapas del concurso (Las primeras funciones eliminatorias se realizaron en el Teatro Municipal el 17 y 18 de junio, en ellas participaron la estudiantina Juventud Progreso de Ayacucho", dirigida por el artista
ayacuchano don Luis Bastidas Cordero y un conjunto de Parinacochas).
La llegada a Lima de la Estudiantina Típica Ayacucho fue
comentada en “La Prensa” del 18 de junio:
CONJUNTO QUE REPRESENTARÁ A AYACUCHO
A los conjuntos de música y, baile que han venido a Lima para las fiestas de San Juan, que se celebrarán, como en años anteriores, el 24 del presente mes, en las pintorescas pampas de los Amancaes, debemos agregar la Estudiantina Típica Ayacuchana que visitó anoche LA PRENSA.
El conjunto es de música y baile y está dirigido por el maestro Max Pariona. Se compone de nueve músicos y un terceto de baile. Ejecutaron varios yaravíes y otros tantos huaynos y una simpática pareja bailó la clásica cashua. El conjunto si no es superior es bueno. Está bien disciplinado y cada uno de sus miembros desempeña correctamente su papel, así en la música como en el baile.
 |
"La Prensa" 18.06.1930
La Estudiantina Típica Ayacucho pugnó por regularizar
su inscripción y en ese afán visitó la redacción del diario “La Crónica” que en
su edición del 22 de junio publicó lo siguiente:
Un buen conjunto ha enviado Ayacucho este año al Concurso de Música y Bailes I Nacionales Anoche nos visitó un buen conjunto de músicos del departamento de Ayacucho, que ha hecho viaje especial para tomar parte en el Concurso organizado por la Municipalidad del Rímac y que se halla en actual tramitación. Se trata de una estudiantina dirigida por eI maestro Máximo Pariona y representativa de la música, canto y bailes de la región ayacuchana. Forman el conjunto los siguientes músicos: 0swaldo Mendieta, Crisóstomo Pilpo Cáceres, Francisco Rivera, Andrés Alcántara, Marcelino Córdova, Manuel A. Ugarte, Estanislao Medina, Tiburcio Balboa, Mariano Valer, Andrés Juscamaita y Florinda Rojas. En nuestra redacción interpretó la citada estudiantina diversos aires regionales acreditando disciplina y gusto artístico. Los bailarines que integran el conjunto se desempeñaron muy bien en los huainos y cashuas, así como en las danzas típicas de esa zona andina.
|
 |
"La Crónica" 22 de junio de 1930
La Estudiantina Típica Ayacucho logró participar en
la última función eliminatoria realizada en el Teatro Municipal. En “La Prensa”
del 23 de junio se lee:
Ultima función oficial de eliminación en el Teatro Municipal de Lima, hoy a las 9 y 30 de la noche.—Interesante y variado programa por los conjuntos artísticos recientemente llegados a esta capital PROGRAMA (...) 10.—Presentación de la Estudiantina Típica 'Ayacucho," que representa oficialmente al Departamento del mismo nombre y está dirigida por el maestro don Máximo Pariona. Este conjunto artístico recientemente llegado de Ayacucho está compuesto del siguiente personal: don Estanislao Mayta [Medina], (arpista), don Francisco Rivera (quenista), don Oswaldo Mendieta (quenista y violinista), don Manuel A. Ugarte (guitarrista y bailarín), don Tiburcio Balboa (guitarrista y cantor), don Marcelino Córdova (bandurrista y bailarín), doña Florentina Rojas (bailarina y cantora), doña Andrea Juscamayta (bailarina y cantora), don Crisóstomo Pillpo (bailarín y cantor), don Andrés Alcántara (bailarín y cantor) y don Mariano Valer (bailarín y cantor); y presentará: a) "Sapallan-ccari" (hombre sólo) huaino, y "Llacctayta-parachcau" (está lloviendo en mi pueblo) huaino, solos de arpa por el artista ayacuchano don Estanislao Medina; b) "Perasperascha" (pera perasito), huaino cantado por una pareja de mujeres ayacuchanas, con acompañamiento de la orquesta típica; c) Danza típica original, por el bailarín Mariano Valer, en traje especial del lugar, con acompañamiento de arpa, violín y tijeras; d) “Indio Mensajero," dúo de quenas con acompañamiento de arpa; e) "Achaucha" (sustazo) escena típica de la jarana ayacuchana, bailada por dos mujeres; y f) "Huaychaucha" (ave cantora) huaino, por todo el conjunto.
El 27 de junio, en el Teatro Municipal se realizó una
“gran velada de arte nacional” con asistencia del Presidente de la República.
La Estudiantina Típica Ayacucho participó con tres números, según se lee en "La Prensa":
Conforme lo hemos anunciado, en la noche de hoy se realizará la velada extraordinaria de arte nacional que ha organizado la Municipalidad del Rímac y la cual se desarrollará conforme al siguiente programa, en el Teatro Municipal, a las 9 y 30 p.m., a beneficio de los artistas concursantes. PROGRAMA (...) 6° Música, canto y bailes típicos del Departamento de Ayacucho, por el conjunto que ha representado oficialmente a dicho Departamento y está dirigido por don Máximo Pariona. Este conjunto ejecutará el yaraví “A mi corazón", el triste "Asischa" (Eso sí) y el huayno "Quiero que me quieras".
|
La ceremonia de premiación a los conjuntos ganadores se realizó el 9 de julio en la Municipalidad del Rímac. Debido a que la Estudiantina Típica Ayacucho no pudo participar en las primeras funciones sólo obtuvo el cuarto puesto en su categoría, pero recibió un jugoso premio pecuniario:
Repartición de Premios del Concurso de Música y Bailes Nacionales
La ceremonia tendrá lugar en la Municipalidad del Rímac el día de mañana a las 7 de la noche.— Informes del Jurado del Certamen sobre la calificación de las pruebas y relación de los premios acordados.
(...)
CONJUNTOS DE MÚSICA Y CANTO ANDINOS
Cuarto premio de S/. 250.00 oro donado por el señor Presidente del Senado, don Roberto E. Leguia, más S/. 100.00 oro donados por el señor Larco Herrera, o sea en total SI. 350.00 oro, al conjunto que ha representado oficialmente al Departamento de Ayacucho, dirigido por don Máximo Pariona ("La Prensa" 8 de junio de 1930).
GRABACIONES
La
Estudiantina Típica Ayacucho realizó dos sesiones de grabación para los
técnicos de la Victor Talking Machine Co. La primera fue el día 21 de junio en
la que grabaron “Sonccuiman”, “Huaichaucha”,
“Peras perascha” y“Achachau” y la segunda el día 28 en la que grabaron “Huaino Victor”, la
marinera “Arza huamanguina”, “Yana ñahui”
y “Condorcunca”.
Grabaciones de la Estudiantina Típica Ayacucho que pueden escucharse haciendo click en los enlaces:
Por su parte Estanislao Medina grabó los huainos “Adiós pueblo de Ayacucho” y “Al fin todo se acabará”.
Dos años mas tarde, en la revista "Variedades" del 26 de marzo de 1932 se publicó una nota firmada por Eladio Limaco, acompañada de una fotografía en la que se ven a los integrantes de esta estudiantina.
 |
| Estudiantina Típica Ayacucho "Variedades" N° 1252 - 26 de marzo de 1932 |
En el fotograbado que ilustra esta página se exhibe un grupo de la Estudiantina Típica Ayacucho. Integran el conjunto:
Estanislao Medina, de prestigio reconocido, por repetidas veces, en el concurso de Amancaes, como el primer arpista del Perú. Gusto exquisito en la ejecución de huaynos; excelente gracia en la música moderna. Con maestría admirable maneja el arpa en distintas posiciones. Ofrece sorpresas siempre ovacionadas.
Manuel Ugarte, guitarrista, con bordoneos que semejan tempestad es un acompañante sin rival. Tiene ocurrencias ingeniosas. Ironía sutil en sus dichos y maneras. Y con frases amenas entusiasma a sus compañeros. Es la personificación del ingenio serrano.
Ignacio Larrea, ejecuta bandurria interpretando el alma serrana, hecha para el dolor inspirador del arte y para el placer reconfortante de la vida. Tiene poder de asimilación para toda clase de música.
Francisco Rivera y Federico Menéndez, quenistas, forman el dúo con verbo musical del Ande. Rivera es artista genuino. Pronuncia frases que son una filosofía del arte musical. "Cuánto más sufro toco mejor, La música es mi propia vida. No me Importa sufrir si he de tocar bien". Toda su alma sensible y todo el ritmo de su corazón, al son de la quena, revelan estética huamanguina.
Matilde Parra y Olimpia Soto. simpáticas cantoras y bailarinas, son fieles intérpretes de la coreografía serrana, especialmente se lucen en el huaino. Casquean con gracia, donaire y entusiasmo. Ellas cantan:
El sol es mi padre.
La luna es mi madre.
Y las estrellitas
son mis hermanitas.
Y asi, con sencillez, entonan evocación cósmica propia de la Raza.
Ellas entonan yaravi:
Ni tú puedes llorar, ni yo te exijo
una sola gota de llanto por mis penas.
Están rotas y sin fuerzas las cadenas
que juntaron las almas de los dos.
En vano quieres ocultar al mundo
lo que no se esconde en tu mirada ardiente;
y cuando quieras levantar la frente
vergüenza tienes de mirar a Dios.
Pero, en los huainos se lucen mejor al entonar:
Cuculí hajuachcan
Palomas llaquichcan
puñunan Mulata
manaña tarispan
Chaina capi ñoca
Huajai huajachcani
puñunal jaulata
manaña tarispai
La tórtola está llorando.
Y tristes están las palomas.
cuando no encuentran
su nido donde dormir.
Así estoy padeciendo
sin nido donde dormir.
José A. Parra. con macora a la pedrada y poncho al hombro, manos a la cintura. En gallarda actitud del cholo fuerte, galán y muy hombre, es el representante del conjunto y director coreográfico. Baila con prosa y mucha gracia. Cada vez que se exhibe ante el público, él goza como si la jarana fuese íntima en honor suyo.
La Estudiantina Típica Ayacuchana en el IV Centenario de la fundación de Lima
El 18 de enero de 1935 se celebró el IV Centenario de la fundación de Lima y como parte de los actos celebratorios se organizó un Concurso Nacional de Cantos Bailes y Trajes Regionales. Como representante del departamento de Ayacucho viajó a Lima La Estudiantina Típica Ayacuchana. En esa oportunidad los músicos que integraron la estudiantina fueron: Arpa, Florencio Coronado; quena,Francisco Rivera y Federico Menéndez; bandurrias, Ignacio Larrea, Serapio Córdova, Marcelino Córdova, Emilio Arca Palomino e Isaac Torres; guitarras: Moisés Vivanco, Juan Zárate, Oswaldo Ugarte, Alejandro Córdova, Jacinto Córdova; charango, Ángel Hinojosa; pibes: Manuel Ugarte, Donatilda Prado y María Menéndez.
 |
Estudiantina Típica Ayacuchana - "El Comercio" 20 de enero de 1935
Foto: Colección José Félix García
|
Estas son las últimas noticias que he conseguido de la Estudiantina Típica Ayacucho o Estudiantina Típica Ayacuchana.
