FELIPE
PINGLO ALVA EN “EL CANCIONERO DE LIMA”: 1926 - 1936
"Nuestros valses, polkas y
marineras no tenían más vehículo de difusión que las fiestas particulares (casi
todas de los hogares modestos) y dos o tres cancioneros que en forma mínima
llevaban consignadas las letras respectivas” (“Niko”
Cisneros, citado en Basadre “Notas Sobre la Música entre
1895-1930”)
Felipe Pinglo Alva falleció el 13 de mayo de 1936 y su labor como compositor se extendió por casi veinte años. Una pregunta que poco se ha hecho es ¿Qué tan popular fue estando en vida?. Para encontrar la respuesta hemos recurrido a diversas fuentes de la época..
En el semanario "Cascabel" del sábado 28 de marzo de
1936 se publicaron las bases del CONCURSO DE MÚSICA
CRIOLLA organizado por radio DUSA, una de las pocas emisoras radiales de la
época. La redacción de “Cascabel”, pensaba que se debía hacer no sólo un
concurso de intérpretes sino de compositores ya que aparentemente no había
muchos. Según “Cascabel” destacaba “el gaucho” Aprile (Jorge C. Aprile, uno de
los personajes más importantes de los inicios de la radiodifusión en el Perú).
“Cascabel” decía:
Así son las cosas. Mientras el Gaucho se está ganando cartel de compositor, son pocos los que saben que existe Pinglo, autor de varias piezas criollas Hace algunos días, en un cine de barrio, en el Breña, se estrenaron dos valses de Pinglo. Es que Pinglo produce constantemente. Es uno de los pocos que impiden la momificación de la música criolla. Lástima que sea tan difícil encontrarlo [resaltado nuestro] (“Cascabel” N° 78, 21 de marzo de 1936).
 |
| (“Cascabel” N° 78, 28 de marzo de 1936). |
En los círculos periodísticos pocos conocían a Pinglo
y los redactores de Cascabel tuvieron dificultad en encontrarlo para
entrevistarlo. Lograron ubicarlo, enfermo, en el cuarto que ocupaba en el
Hospital 2 de Mayo y ahí se realizó la histórica entrevista, la única.
En
los barrrios populares si era conocido, aunque creemos que la obra
fue más popular que el personaje. En mi artículo “Notas sobre la música en los
cines en Lima: 1926 – 1933” pude dar constancia que en los programas de
las actuaciones en los cines se interpretaban canciones de Pinglo, pero sin
mencionar su autoría:
Canciones de Pinglo y/o atribuidas a él y sus intérpretes:
"A
la memoria de Artemio Prado" - Vals:
|
"Los
Nacionales"
|
"Amor
Traidor" One Step:
|
J.
Ríos y E. Silva
|
"Bouquet"
vals:
|
RIOS
- ASCOY
|
"Celos"
Vals:
|
Quinteto
Musical “IRIS”
|
"Cuando
miran tus ojos" vals:
|
J.
RÍOS Y D. AYULO
|
"El
Huerto de mi Amada" Vals:
|
E.
RUIZ - J. RODRIGUES
|
"Ferrocarril"
One Step:
|
JOSE
SILVA y EUGENIO GUIDO
|
"Juan
Rostén” - Paso doble:
|
R.
MORALES- JORGE GONZALEZ
|
"Pasión
y Odio" vals:
|
LUIS
HELCHES Y JUAN SALAS
|
“Angélica”
canción:
|
R.
MORALES y J. GONZALES
|
“Bouquet"
hermoso vals de moda:
|
J.
Ríos y E. Silva
|
“Bouquet”, Vals :
|
Manuel
Covarrubias – Miguel Irusqui
|
“Pasión
y Odio”, Vals:
|
"Los
Nacionales", Trío
|
“Rosa
Luz”, Vals:
|
Gonzales
– Joya - Henríquez
|
Una prueba
de la popularidad de Pinglo entre los sectores populares son las funciones de
gala que en su honor se realizaron en el “Cine Novedades” el viernes 14 de
agosto de 1931. Los participantes en esta actuación fueron Guillermo D’Acosta y
su cuarteto, un trío de bailarines americanos, la Estudiantina “Iris”, Los
Hermanos Sánchez, el Trío Gloria y una “selección de cantores nacionales entre
parejas de La Victoria, Mercedarias, Naranjos y San Ildefonso”. Como era
costumbre se exhibía una película cinematográfica: “Mujeres solas en el Mundo”
en esa ocasión.
 |
| Tomado del Álbum D'Acosta. Imagen Jacqueline Tirado |
En cambio en los periódicos Pinglo sólo apareció esporádicamente. Aurelio Collantes en su libro Pinglo Inmortal señaló que el 8 de mayo de 1926, en el Teatro Lima, se organizó un festival a beneficio del músico Nicolás Wetzell, con la participación de Carlos Saco, los hermanos Vilela, Montes y Manrique, Juan Araujo, Guillermo D'Acosta, Felipe Pinglo, y otros “artistas de postín” (Collantes, 1977 S/p.). Darío Mejía ubicó el anuncio aparecido en “La Crónica”:
 |
| "La Crónica" 8 de mayo de 1926 - Foto Darío Mejía S. |
Emilio Bustamante en su libro La radio en el Perú señala que en “El Comercio” del 4 de enero de
1933 apareció el anuncio de la programación de la emisora OAX (Radio Nacional)
del jueves 5. En ella participó la Jazz Band Pacocha integrada por Pedro A.
Montalva, Enrique Santa Cruz, Francisco Hidalgo, G. Ortiz y Carlos Vásquez. Interpretaron
“El huerto de mi amada” y “Pasión y odio” entre otras canciones. Al parecer,
esta fue la primera vez que se interpretaron en la radio composiciones de
Felipe Pinglo, que en el programa aparecieron como coautoría con Montalva
(Bustamante 2016: 89).
En el número 81 del semanario “Cascabel” publicado el
25 de abril de 1936, se publicó la entrevista a Felipe Pinglo. En ese artículo
se lee:
[Pinglo] Nos cuenta la vía crucis del compositor nacional, que debe convertirse en una especie de pordiosero para lograr que su música se imprima. Por su parte, y merced a mucho esfuerzo, sólo tres piezas han podido ser publicadas; las demás... solo en el cancionero [resaltado mío] (“Cascabel”, 25.04.1936, p.8).
En realidad habrían sido cuatro partituras: “Luis Enrique el plebeyo”, Pasión y odio”
(editadas por Pedro Montalva) y "El Huero de mi Amada" y “Rosa Luz” (publicadas en la editorial La Rosa Hermanos)
todas teniendo como co-autor a Pedro Montalva. La partitura de "El Huerto de mi amada" no ha podido ser ubicada hasta el momento. Sólo se tienen la referencias de ella en la partitura de "Rosa Luz" de lo que se deduce que "El Huerto de mi amada" se publicó antes:
 |
| "Rosa Luz" - La Rosa Hnos" |
 |
| "Rosa Luz" - La Rosa Hnos" - detalle |
“Las demás solo en cancionero”, son las letras de las composiciones de Pinglo que se editaron en “El Cancionero
de Lima”, en “La Lira Limeña” y quizás algún otro cancionero que pudiera haber existido en
esa época y que no lo conocemos.
En las
líneas que siguen vamos a dar cuenta de los números de “El Cancionero de Lima”
en los que se publicaron las canciones “música y letra” de Felipe Pinglo;
aquellas que son sólo letra; las que aparecieron sin mencionar su autoría; aquellas
en las que se mencionan como parte de su repertorio; las canciones de otros
“con música de…” y aquellas que le fueron atribuidas posteriormente pero que se publicaron en el período señalado: mientras Pinglo estuvo en vida.
Nos hemos
limitado al período 1926 - 1936, correspondiente a los últimos diez años de la
vida de Pinglo porque no hemos podido tener acceso a los números de “El
Cancionero de Lima” correspondientes a los años 1916 a 1925, pero pensamos que en esos años no
se publicaron sus canciones o en todo caso muy pocas.
Los números
de “El Cancionero de Lima” que hemos consultado pertenecen a varias
colecciones. Carlos Cerquín posee en su colección dos tomos empastados con los
números 542 al 641 y 948 al 1040, yo un tomo con los números 750 al
800. Es entre los números 900 y 1096 (número que anuncia el fallecimiento de
Pinglo) que se publicaron la mayor cantidad de canciones estando Pinglo en
vida. Una gran cantidad de esos números son de la colección del Félix García Alva “Nemovalse” quien
en su blog ha hecho estudios detallados de las canciones que allí aparecieron,
aunque no podemos afirmar que sean todas. Otro investigador que posee una
considerable colección de este cancionero es Darío Mejía quien también ha
realizado numerosas publicaciones al respecto. Otras colecciones que hemos
consultado son las de la Biblioteca de las Artes de la UNMSM, la colección de Brandon Mc Graft, quien
compartió conmigo imágenes digitalizadas de sus cancioneros. También hemos
tenido en cuenta las referencias hechas por otros investigadores: Manuel Zanutelli, Edmundo (César) Lévano, Carlos Leyva, Manuel Acosta Ojeda y César Cuba y
Elías Arana.
En muchos de los números publicados se nombran a los
intérpretes de Pinglo, siendo uno de los más recurrentes el dúo chalaco
Yáñes-Gómez formado por Ricardo Yañez y Leoncio Gómez. Los biógrafos de Pinglo
no han señalado este hecho que nos hace ver que Pinglo tenía contacto con los
cantantes y músicos del Callao. Esto corrobora las afirmaciones de los miembros
de la familia Irala, descendientes de don Víctor Irala quién fue uno de los
conocedores del repertorio de Felipe Pinglo y afirmaba que éste iba a
“jaranear” hasta ese puerto (comunicación personal de Carlos Cerquín Hidalgo).
Otro aspecto importante, que se desprende de las
publicaciones de “El cancionero de Lima” es la notoria participación de José
Díaz como co-autor de numerosas composiciones. Al señalar esto tenemos que
agregar que una vez fallecido Pinglo, se trató de invisibilizar a Díaz y en las
diferentes publicaciones posteriores a la muerte de Pinglo no se le considera como co-autor. Esta nueva escritura ha tratado de justificarse usando
diferentes argumentos relacionados no a los hechos sino a los sentimientos, a
la necesidad de idealizar el personaje. Es una labor pendiente ahondar sobre lo señalado.
En algunas canciones de señala "Éxito de..." lo que me parece nos deja en una incertidumbre, ya que podría interpretarse que no es una "composición de..." y el éxito es como intérprete y no como compositor, pero también que el éxito puede ser como ambos.
Agradezco a Carlos Cerquín Hidalgo por permitirme pleno acceso a su colección de "El Cancionero de Lima" y por los datos que ha compartido conmigo para poder realizar este artículo.
Queda pendiente el estudio
sistemático de la obra de Felipe Pinglo en los cancioneros de la época. Ojalá
en un futuro –como se ha hecho con las grabaciones de la serie "P" de
la Columbia– que ahora están al alcance de todos, pueda haber un
intercambio entre los coleccionistas para poder compartir todo el corpus que
representan los más de 1,600 números publicados por "El Cancionero de
Lima".
*********************************************
N° 567 p.6
CLARO DE LUNA
Nuevo Vals de Felipe Pinglo
Cantado por el trío noctámbulo: Javier Campanella, Alfredo La Torre y Manuel Toloso
I
Ven, que entre mis brazos
y entre mis caricias al claro de Luna, mujer,
viviré dichoso y feliz, porque siempre estoy junto a ti;
y cuando la Luna, con sus albos albos de rayos alumbra a los dos,
tendrán envidia y celos de tan puro amor.
II
La vida tan solo para mí trascurre
en sufrir continuo por ti,
porque has sido tú mi amor
que has venido a crear en mí.
Con esas palabras que gratos recuerdos
entre mis oídos cual arrulladores
murmullos de besos y palabras tiernas de pasión voraz.
III
Ven en este instante en apuro continuo
y tono desvelo mi bien.
¿Por qué no aceptas mi amor?
¿Por qué no comprendes mi mal?
Piensa, niña hermosa, que con tu cariño
la dicha ha de conseguir;
no seas malita, ven, dime que sí.
 |
| "El Cancionero de Lima" N° 567 - Colección Cerquín |
El
vals “Claro de Luna”, es la publicación más antigua de un vals de Pinglo en “El
Cancionero de Lima”. Ha sido encontrada por Carlos Cerquín en el n° 567.(abril de 1926). Es probable
que en números anteriores se haya publicado algún otro vals ya que se señala “Nuevo
Vals de Felipe Pinglo”.
*********************************************
La segunda canción está publicada en el número 600 se titula "Beso de Soldado" y entre paréntesis "Adiós Pilar". Dice "Cantada por Pinglo, A. Falla y A. Mendiola", Se trata de Agustín Falla y de Alejandro Mendiola, reconocidos cantantes de la época. Hasta el momento no hemos podido encontrar mas datos sobre esa canción.
N° 600 p. 7
Beso de Soldado
(ADIOS, PILAR) Cantado por Felipe Pinglo, A. Falla y A
Mendiola
A la guerra a cumplir santos deberes va
Toñico que es novio de Pilar,
pues traidores a la patria vendieron
y la ofensa con sangre hay que vengar.
Y le pide que jure una promesa;
que con otro jamás se ha de casar,
y Pilar con Toñico va a la Ermita y ahí le jura que lo ha
de esperar.
II
Mañica deI alma mía, no llores que yo no lloro,
pues por cada beso
tuyo
tengo que matar un moro.
No olvides nunca a tu Mayo
que jamás te ha de olvidar,
dile a la Virgen que vele
por mis viejitos. ¡Adiós, Pilar!
 |
"El Cancionero de Lima" N° 600 - Colección Cerquín
|
Una versión de esta canción puede escucharse en este enlace:
https://www.youtube.com/watch?v=oMTYJsHh-Qc&fbclid=IwAR3JCwChV0zMchQtmF11bvdTNxRG45LXnx_2h9TvGnS490ZT7HOWI_xAI4s
*********************************************
N° 643
EL FERROCARRIL
One-Step popular cantado por la pareja Yañez-Gómez –
Letra de F. Pinglo
I
En el amor y el querer
es el flirtear la base primordial
de un intenso pasionismo
que al ser devora con fervor;
es mi pasión locura tenaz
por eso adoro el ferrocarril.
II
En un asiento muy personal
junto a una bella me acomodé
mas al llegar al final de recorrer
la linda bella yo conquisté
 |
| FOTO: Darío Mejía |
*********************************************
N° 651
Sacatecas (Zacatecas)
One-Step
Existe la referencia hecha por
Edmundo (César) Lévano La Rosa en “Un Cancionero escondido” (Lévano 1998).
*********************************************
N° 670 p. 7
EL VOLANTE
One Step —Letra y música de Felipe Pinglo y cantado por
la pareja chalaca Yáñez- Gómez
I
En Hudson turismo de máquina ideal,
Liemensin, Cadillac, me deleita el ir
cuando de paseo salgo a la ciudad
y sus avenidas
quiero recorrer.
Si me lleva al minino el señor chofer,
puedo en Mercaderes muy bien admirar
los rostros angélicos de cada mujer,
hijas de esta Lima bella y colonial.
En Chandler, Ford, Overland,
Chervolet o Fiat,
Willisnay, Mercedes, Minerva y Durand,
Dodge, Linconl, Essex,
Pizarro, Rolls Royce,
Stutz, Buik y Lancia,
Packard o Renault.
II
En
Hispano-Suisa, Paijo, Studebacker,
Aperson y Chryslet, Moon, Reo y Premier,
Issota, Fraschini, Cole, Alfa-Romeo,
Mermon o Delaje, Seribant o Spa,
Okland, Mupmebile, Paikfeder, Cheveland;
en un King o en Mercer., Austri-Húngaro y Nash,
en Jeavett, Bugatti, Morris o en un Ray
con una mujer rus deleita el pasear.
En
Chandlerd, Ford, etc
En 1998 Lévano hizo referencia a este One Step y Felix García "Nemovalse" lo publicó en su blog:
*********************************************
N° 701 - 727
Tus falsas correspondencias
Amor tan pizpireta—Cariño tan perrete.
Vals popular, grabado en discos
I
Ven, dame a mí, morena, tú,
el trono de tu ser genial
y yo pagué este favor
con un amor eterno, pasional
Dime pi esclavo quieres
yo sea de tu amor genial;
toditos mis afectos para ti serán,
II
Amor tan pizpireta, tan fementida,
picara realidad,
corazón tan canalla
que te enamoras del que no te ha de amar.
Cariiño tan “perrete”
que así traicionas mis cantos de verdad,
¿Por qué en
silencio lloras, por qué suspiras
cuando las tienes que pagar?
III
En mi mente de
luces
a tus traiciones un velo les eché,
creyendo que tú fueras
las veleidades propias de la mujer.
Te adoré con delirio porque creía pudieras comprender
q' a tus malas acciones correspondieras
con un noble querer.
Es conocida como "Amor iluso". En 1998 Lévano hizo referencia a este One Step, Félix García "Nemovalse" lo ubicó en el n° 727 y lo publicó en su blog llamando la atención sobre la afirmación "grabado en discos" . Hay que tener en cuenta la posibilidad de que pudo haber sido grabado por artistas extranjeros.
*********************************************
N° 702
JAWAY DE ENSUEÑOS
Vals, cantado por las parejas Falconí-Lavalle, y
Yañez-Gómez
Bella Jaway, eres edén
en tu dominio y mi ser,
olvidaste todo amor
tan sólo por un querer.
Amor astral que hace surgir
las bellas horas de ahí,
hermanas del Jaway
con frenesí.
En un feliz atardecer,
preludió un Boston-vals;
una jawayana, mi bien,
gentil ms invitó a bailar.
Al estrechar entre mis brazos
su cuerpo escultural ,
sentí nostalgia de amor
de aquel país.
Recordarás la tarde aquella
que unido a ti pasé
danzando un Boston-vals.
Le hablé de aquel amor;
no puede ser
me contestó;
extranjero gentil
mintió su corazón
lágrimas al verter.
Esta canción, tiempo después fue atribuida Pinglo con el título de "Bello Haway". Pero en el número 702 no se indica autor.
 |
| FOTO: Darío Mejía S. |
*********************************************
N° 747 p. 7 – setiembre de 1929
COMO
UN PAPA (PAPÁ)
ONE-STEP
Cantado por Yañez-Gómez
Letra y música de F. Pinglo
Fue en el salón de aquel Danzant,
[l]a vi tan bella y seductora cual un harén [edén]
luego al bailar en los pliegues de su vestir
va la ilusión de un amor fugaz
Me has fascinado al fulgor de tus miradas
Y a los acordes de un buen jazz-band,
le dije los sentires de mi alma
y le juré pasión voraz.
Es el placer que enerva en mí
alegre One Step unida en mi ilusión por eso es que yo al
practicar
su ritmo sin igual
sutil y encantador resulta el danzat
es el compás del ritmo aquél
capaz de enloquecer al más feliz mortal
por eso niñas al bailar
seguro ha de forjar la vana ilusión
del amor bien mi amor
que bello es
bailar así
con una linda girl
*********************************************
N° 778 p.2
CORAZÓN QUE
IMPLORA
Vals popular—Letra y música de F. Pinglo
y cantado por Yáñez-Gómez
Imposible de cicatrizar
la herida cruel que esa mujer
me ha ocasionado.,
la huella indeleble de mi dolor
aun pueden ver los que dudar puedan si acaso,
Como a ella a nadie querré yo
con toda fe, con la verdad de toda mi alma
la estrella fatal de mi signo tan desigual
a sufrir martirio cruel me llevó por querer.
II
Qué se hará si penar es mi vida,
por penar no amaré otra mujer;
ya no tengo de amor ese nido
destrozado por amarga hiel.
(Copiado por José F. Narro).
 |
| "El Cancionero de Lima" N° 778 - Colección Salazar |
*********************************************
N° 996 p.5 -997-1010
EL CANILLITA
Vals de Gran Éxito
NUEVA PRODUCCIÓN DE FELIPE PINGLO A.
I
Anunciando los diarios que a la venta lleva
cruza el “canillita” sudoroso y fugaz,
corriendo fuerte por ser de los primeros
en vender tos diarios y ganar el jornal.
Acaso mis ojos tal vez hayan mirado
A un muchacho q’ lucha por el pan de su hogar,
o también es posible que me haya inspirado
en un huérfano humilde, en un desamparado sin padres q' adorar.
II
“El Comercio” vocea con afán el pequeño,
“La Crónica” interesante en seguida dirá,
“El Callao”, “Suplemento”, “La Tribuna”, "La Noche”,
“La Sanción" y "La Antorcha" oiremos pregonar.
Si muchos de nosotros auscultar pudiéramos
La verdad cruel y triste de este diario luchar,
viviendo en un instante tan mortal desengaño
compráramos los diarios para otorgar el pan.
I (bis)
Canillita travieso juguetón,
bullanguero
de alma q' ayer fue buena y siempre lo
será,
si cruzas muy temprano las calles de
tu pueblo
semejas un obrero con rumbo a
trabajar.
Mas tarde cuando corres pregonando los
diarios
demuestras todo un hombre q' lucha por
el pan
y al llevar la ganancia a tus
padres o hermanos
tu pequeñez gigante, tu grandeza de niño humilla
a la crueldad.
 |
| "El Cancionero de Lima" N° 996 - Colección Cerquín |
*********************************************
N° 894 – 976 p.8
El HUERTO DE MI AMADA,
Vals, éxito de Felipe Pinglo
Si pasas por la vera, del huerto de mi amada
al expandir tu vista, hacia el fondo verás
un florestal que pone, tonos primaverales
en la quietud amable, que los arbustos dan
Allá es donde he dejado, lo mejor de mi vida
ahí mis juramentos, vagando han de flotar
porque ese ha sido el nido de amargos
sufrimientos
y ahí la infame supo de mi amor renegar.
Quien quiera con el
alma el corazón no mande
quien busque amor es bueno que deje de soñar
el corazón y el alma son dos fuerzas humanas
que emprenden una senda para no regresar
Sus afectos son leyes q' gobiernan y mandan
labrando así la dicha como también el mal
y reciben y cumplen las voces del destino
que tan pronto nos ríe como nos hace llorar
En el n° 894 dice:
Vals, éxito de Felipe Pinglo, cantado por el dúo Los Porteños L. Gomez y M. Anchante. Especial para “El Cancionero de Lima” por Benjamín Veliz G.
 |
"El Cancionero de Lima" N° 996 - Colección Cerquín
|
|
En ese número dice "quien busque amor es bueno que deje de soñar" y no como se canta actualmente.
*********************************************
N° 898
ROSA LUZ
Vals de moda. Éxito en teatros cines y radio
La morena Rosa Luz que es mi beldad
a quien amo con todito el corazón
saborea las delicias del cariño
y ella vive muy feliz con su pasión;
En sus ojos se refleja la ansiedad
porque libe de sus labios el amor
entre besos y suspiros, sollozantes
me confiesa que su vida es mi afecto y mi calor.
Siempre dicen que el cariño nace así
como nace entre el follaje una flor
sin que nadie la regara ni advirtiera
vive sola en el mundo del amor.
Sus miradas con las mías se cruzaron
una tarde del otoño que pasó
y entre el fuego de dos ases convergieron
los ideales de dos seres en un solo corazón.
Todo cambia en sus ojos ya no encuentro
las miradas que ese otoño descubrí;
será acaso mis pupilas que no miran
o quién sabe si ella ya no piensa en mí;
Cruel martirio se apodera del querer
y los celos me hacen la vida un sufrir
tengo miedo de que broten de otros labios
las promesas de cariño que ella me oyó a mí.
 |
| FOTO: Darío Mejía |
Nótese que Felipe Pinglo no aparece como autor.
Darío Mejía ha escrito sobre el particular en:
http://www.peruesmas.com/sociedadlatina/rosaluz.htm
*********************************************
N° 900 - 984
AMOR
A 120
Producción de F. Pinglo y J. Díaz,
cantada en cines y teatros
Acelerado a fondo el corazón,
la mano en el volante del amor,
la otra está lista, al acto de frenear
se desvía mi pasión;
como repuesto llevo otro querer,
escuche de emergencia y con gran valor,
se ve fugaz las horas de este ensueño desfilar.
Las curvas al pasar se arrima junta a mí
embraguero veloz y vuelvo a acelerar,
tanta velocidad detenta mi pasión
que veo el marcador en 120 está.
El tanque de mis besos se agotó,
se ha quemado el aceite del motor,
correctas las bujías del querer
no funciona el carburador;
el carter de mis ruegos flojo está
y hasta el freno de mano se rompió,
no puedo ya con el escape libre pilotear.
 |
| "El Cancionero de Lima" N° 984 - Colección Cerquín |
*********************************************
N° 905 – setiembre
de 1932
DORA
Fox -Trot
de Moda. Éxito de Felipe Pinglo
Yo me siento loco y la causa es una “girl”
q’ me ha trastornado mi pensar y mi sentir;
llámase ella Dora y cautiva su beldad,
todos los encantos en su ser he de encontrar.
En su bailar el garbo hay que admirar,
tiene algo que imana y atrae;
Dora es mi soñar, mi único afán;
¡que feliz, al cantar, mi solo ideal!
Si la nena me habla me emociona con su voz
y hasta sus latidos acelera el corazón;
amable, atrayente, insinuante en su decir
es Dora la nena que enloquece mi existir.
Referencia: Blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 912 p.5 - 920
Las novedades del día
JACOBO EL LEÑADOR
VALS ÚLTIMA PRODUCCIÓN DE
FELIPE PINGLO y José Díaz. Envío especial para “El Cancionero de Lima”
I
Rendido por el infortunio
al pueblo avanza el leñatero,
el peso del añoso leño
aumenta su sufrir tan cruento.
Su frente, con profundos surcos,
color de plata sus cabellos,
todo refleja en el hondo martirio
y a su paso me descubro
respetuoso ante el dolor.
II
Sus amigos hoy no son los que ayer fueron
y explotaron ese noble corazón,
los que antes disfrutaron de larguezas,
no conocen a Jacobo el leñador.
Solamente la vieja hacha le es fiel en su mudo amor
hoy ni el palo que consumen sus fogones
permite que se lo compren a Jacobo, el leñador.
III
Destino, ley de los humanos
ablanda los rigores de tu sino
da paso a la templanza y deja
que diga ell su invocación divina.
Muéstrate alguna vez gentil y noble,
olvida tu misión de carcelero
permite que el dolor muestre la cara
y, ante Dios, alce la frente
en su humilde imploración
Referencia: Blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 915 – 920
POBRE OBRERITA
Vals, cantado por el dúo LOS PORTEÑOS
Letra y música de F. Pinglo y J. Díaz
Pobrecita la obrerita que trabaja
día y noche por salvar de la tragedia
y no tiene más cariño ni otro amparo
q’ su buena madrecita a quién mima con fervor
Sumergida en sueños de pobreza
su casita es un palacio, la mairinia es su pasión
y cuando alguien le promete mil grandezas
responde q' con su
Singer tiene en el banco un millón
II
Quién fuera así y pudiera decir
como la niña aquella: no me llama ilusión, dinero ni
placer
Sólo quiero vivir si bello el mundo es,
en esta bacanal la virtud es un mal
el oro es amo y rey y no hay poder igual
que se pueda enfrentar ni menos humillar
ostentando honradez.
III
Tan rara es la virtud
q' al mundo mercader se le hace duro creer
que una pobre mujer pueda ostentar su faz
libre de delación del vicio y la maldad.
Referencia: Blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 920 - 1073
A
la memoria de Artemio Prada
Vals, letra y música de Felipe Pinglo y José A. Díaz
Quiero, hermano, q' hasta aquella fosa
donde tu descansas en sueño de paz
llegue envuelto en sufrido acento
los versos del alma que mi alma te da
y al cantarlos en fúnebres ecos
por todo el ambiente mi pena dirán.
Porque sordo a las
súplicas nuestras,
Te has ido por siempre dejando el hogar
Tu hermanita muere de tristeza
y tu pobre vieja llora sin cesar;
si hay justicia en los actos del cielo,
si todo es divino ¿por qué esa crueldad?
de arrancarte a nosotros por siempre
trayéndonos luto y
fatalidad?
Quiero, hermano, q'
vengas muy pronto
a ver a tu hermanita, tu vieja también
que lea digas frases de consuelo
y en besos muy yerto tu adiós les des
que yo sé dónde duermes tu sueño
y hasta el cementerio a la letra K
en Ia zona de Santa Rebeca
al 58 yo te llevaré.
Referencia: Blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 933
Horas que pasan
Vals —Éxito de F. Pinglo y J. Díaz
Te fuiste ingrata, llevando
mi sueño de amor al partir,
olvidando promesas que fueron
martirio de un alma que sabe sufrir
No importa, quien sabe mañana
cansada de tanto rodar, lamentando las
horas que pasan
por más q’ no quieras tendrás q' llorar.
Pronto pagarás el mal
que sin razón me hiciste ayer
en pago de un cariño fatal
tan sólo por tu culpa, mujer,
pues con gran dolor sabrás
en que remordimiento al son
la voz con que te canta hoy mi corazón
Escucha los ayes dolientes
que brota mi triste canción
y medite tan sólo un momento
si acaso tienes corazón
Y luego que sientas lo mala que fuiste
conmigo, tal vez
se humedezcan de llanto los ojos
y sientas terrible fatal languidez
Referencia: Blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 938
CALLAO FOR EVER!
One-Step —Original de
C. Pedemonte,
Pinglo y Díaz. Cantado por J. Peña
Muchachos, viva el Callao.
sus deportistas también
que con sus triunfos al Perú han brindado
prestigio v honor a la vez.
En natación y crickert,
water polo y atletismo
cuentan con elementos de gran figuración.
En base-ball, basket, remo
y también en pugilismo
se encuentra en los chalacos
que hay madera de campeón.
Lugar preponderante
Ocupan en el futbol por las grandiosas tardes
Que brinda a la afición
Decano y aguerrido,
Atlético Chalaco.
tu eres nuestro orgullo
oh viejo gran campeón
por eso los porteños
en toda competencia
unidos y entusiastas
nos vamos a alentar
a nuestra muchachada
en las horas de prueba
con nuestro delirante
¡Rah-rah
chim-pun Callao!
Referencia: Blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 950
EL SEPULCRO
Vals, con música de
EL HUERTO DE MI AMADA
Para "El Cancionero de Lima"
 |
| "El Cancionero de Lima" N° 950 - Colección Cerquín |
*********************************************
N° 951
CRUEL DESTINO
Vals, letra de Carlos Gómez, música de
"Jacobo el Leñador" y cantado por el dúo. Blak - Gómez.
 |
"El Cancionero de Lima" N° 951 - Colección Cerquín
|
|
*********************************************
N° 951
QUIEN SOY YO
Vals, letra de M. Enrique Carrasco y música de "El Huerto de mi Amada"
 |
"El Cancionero de Lima" "N° 951 - Colección Cerquín
|
Estas canciones muestran la popularidad de "El huero de mi amada" y "Jacobo el leñador" y que "Con música de..." era una práctica corriente avalada por "El Cancionero de Lima"
*********************************************
N° 956
p.5 –
963
PASIÓN Y ODIO
VALS DE MODA.
Ayer amaba yo,
hoy mi pasión es cruel,
termina en mi deseo
de amarte otra vez.
En mi memoria está
promesa de infame mujer
que el tiempo no logró
a lapidar un mal querer.
Esos labios que plenos
de pasión he besado;
la hiere en el destino
de un recuerdo angustiado.
Las mejillas que un día
mis labios colorearon
y el polvo del olvido
las ha envuelto en el fango...
¡Hoy odio a la mujer que antes adoré!
Mi cariño le di
a esta mala mujer
que no supo apreciar en mí
la fieldad
del querer.
La maldad de este ser
ha llegado a inspirar,
gozar de la mujer
y el corazón no entregar.
 |
"El Cancionero de Lima" "N° 956 - Colección Cerquín
|
En los números 956 y 963 no se señala autoría.
*********************************************
N° 957 p. 8
Un amor que se va
FOX-BLUE
 |
| El Cancionero de Lima" "N° 956 - Colección Cerquín |
Está canción, publicada en el N° 957, edición dedicada a Los Huasos Chilenos, de vista en Lima, se le atribuyó a Pinglo.
Darío Mejía escribió sobre esto:
http://www.peruesmas.com/sociedadlatina/dario_mejia_0103.htm
*********************************************
N° 963 p.5 - 972 - 984
TU NOMBRE Y EL MIO
Vals, creación de Felipe Pinglo y José
Díaz
Trascripción de Jacinto Reinoso
Sobre la húmeda arena de la playa
donde dejaste las huellas de tus pies,
dibujé ansioso con amorosa mano
tu nombre y el mío al mismo nivel.
La brisa de la tarde presto secó la
arena,
sus átomos tan finos el viento se
llevó,
decepcionado he visto jugarse uno tras
otro
las letras que en la arena mi mano
dibujó,
y el romper de las olas fué como
carcajada
de burlona ironía para tanta pasión.
No es existir querer sin poderlo decir
Y un ángel adorar que no más pueda
oír,
mi mente al concebir ideas de pasión
es loca en sus deseos y exije el
corazón.
La realidad nos trae una desilusión
q’ atrofia nuestra fe dando muerte al
amor,
e! remedio fatal es querer sin amor,
soñar con la mujer por coquetear...
Muy negro mi pasado, el presente una
duda,
aún más me atemoriza el tiempo por
venir,
sin alma q' alimente destellos de
esperanza,
sin fe que la sustente, sin razón de
existir.
Vagando por la playa donde grabé tu
nombre
en las noches que vela la luna sobre
el mar,
te envío con las olas que cantan su
fiereza
mi único pensamiento y mi loca
ansiedad,
del libro de Mi vida convertido en
cenizas
sólo páginas negras me han podido
quedar
 |
"El Cancionero de Lima" N° 963 - Colección Cerquín
|
*********************************************
N° 965 p.5 - 974 - 979 - 985 -1000)
Melodías del Corazón
Nuevo Vals de Felipe Pinglo y José
Díaz
Envío para “El Cancionero de Lima”
La flor que vida dio a un pobre
corazón
ayer se marchitó,
en mi grabado está el espectro fatal
de la desilusión.
La quiero yo olvidar, imposible me es,
busco un nuevo querer, no lo puedo encontrar
el miedo de ofender a la q' tanto amo
aumenta mi penar.
Mentira quien te diga, corazón
sensible,
que nuevo cariño tendrás,
falsía quien prometa darte por entero
todo su amorío, verdad.
Mas si acaso a tí llega el sordo
lamento
de otro ser que vive en penar,
escucha sus ayes, ábrele tus puertas
que es felicidad.
 |
"El Cancionero de Lima" N° 965 - Colección Cerquín
|
*********************************************
N° 993 p.8
MI LINDA
MORENITA
Fox frot cantado con gran éxito por el popular dúo de La Victoria:
Armando Correa y Santiago Márquez para “El Cancionero de Lima”
Conocí a una linda morenita
que la quise mucho, que la quise mucho
por las tardes cariñoso y placentero iba a verla
y al contemplar su rostro mi pasión ofrecía.
Ay morena, morenita mía, no me olvides, no.
Tengo un amor tan grande
que existe entre los dos, entre los dos,
ilusiones blancas y rosas como una flor,
de un cariño v un corazón que siente y q’ ama,
si no me olvidas siempre felices seremos los dos
Yo le dije a ella q' tan solo estaba enamorado
de un amor q'es tan grande q' nunca se apaga
y cuanto más la miro. mucho más la quiero.
Ay morena, morenita mía, no me olvides, no.
 |
| "El Cancionero de Lima" N° 993 - Colección Cerquín |
*********************************************
N° 938 -1022-6 1227
La Vuelta al barrio
Vals — Creación de Felipe Pinglo
De nuevo al retornar al barrio que dejé,
La Guardia Vieja son, los muchachos de ayer,
no existe ya el café ni el criollo restaurant
ni el italiano esta donde era todo su vender
ha muerto doña Cruz que juntito al solar se solia poner
a realizar su venta al atardecer de picante y té
no hay ya los picarones de la abuela Isabel,
todo, todo se han ido los años al correr.
Barrio de mi ilusión de ti yo me alejé
pensando q' al rodar no fuera el mundo cruel,
tus glorias de otros tiempos procuré recordar
y el pendón de su nombre orgulloso paseé.
Hoy de nuevo al llegar cansado de la lid
a los nuevos bohemios entrego mi pendón,
para q' lo conserven y siempre hagan flamear
dolorosos de su barrio y de su tradición…
Rompiendo la quietud del barrio al dormitar,
del viento el rezongar ha traído hasta mí
notas de un cantador melódico y que así
con su bello cantar invitaba a danzar.
Nostalgias de bohemio entr emi han surgido y lleno de afán,
añoré con envidia aquellos laureles de tiempos atrás,
la vida en su misterio me ha dado una verdad,
los tiempos que se fueron esos no volverán.
 |
| "El Cancionero de Lima" N° 1022 - Colección Cerquín |
*********************************************
N° 1000
p.10 (Edición especial)
ASTRO REY
Vals de moda
(Decepción – vals, en el N° 1008 y el N° 1035)
La flor que el jardín elevó
con su lindo matiz y fragante exhalar,
el cierzo invernal ayer ha escogido audaz
para escarnecer doblega el tallo femenil,
al cruzar en su ser un verdugo tan cruel,
sintiendo cercano el fin,
cantó esta canción antes de morir:
Soy violeta gentil, mas allá del jardín,
que Cupido travieso creó,
mi delito es morir por amar a otra flor
que jamás ha sentido amor;
me hace falta el calor que me dió el Astro Rey,
todo acusa una horrible orfandad,
ya no se oye el cantar de los pájaros mil,
que las flores besan por vivir.
 |
"El Cancionero de Lima" N° 1000 - Colección Cerquín
|
*********************************************
N° 1004 p.8
LUIS ENRIQUE EL PLEBEYO
Vals, original de Felipe Pinglo
La noche cubre
ya con su negro crespón
de la ciudad las calles q' cruzan las gentes con pausada acción
la luz artificial con débil proyección
propicia la penumbra que esconde en sus sombra venganza y traición.
Después de laborar vuelve a su humilde hogar
Luis Enrique el plebeyo, el hijo del pueblo, el hombre q’ supo amar
y que sufriendo está esa infamante ley
de amar a una aristócrata siendo plebeyo él.
¡Trémulo de emoción dice así en su
canción:
El amor siendo humano tiene algo de divino,
amar no es un delito porque hasta Dios amó,
y si el cariño es puro y el deseo sincero,
¿por qué robarme quieren la fe del corazón?
Mi sangre aunque plebeya también tiñe de rojo
el alma en que se anida mi incomparable amor.
ella de noble cuna y yo humilde plebeyo
no es distinta la sangre ni es otro el corazón.
¿Señor por qué! los seres no son de igual valor?
Así en duelo mortal abolengo y pasión,
en silenciosa lucha condenarnos suele a gran dolor;
al ver que un querer porque plebeyo es,
delinque si pretende la enguantada mano de fina mujer.
El corazón que ve destruido su ideal
reacciona y se refleja en franca rebeldía que cambia a su humilde
faz;
El plebeyo de ayer es el rebelde hoy
que por doquier pregona igualdad en el amor.
 |
"El Cancionero de Lima" N° 1004 - Colección Cerquín
|
En los números 1006, 1009, 1012, 1016, 10122, 1025, 1031 y 1037 el titulo es "El Plebeyo"
 |
"El Cancionero de Lima" N° 1012 - Biblioteca España de las Artes - UNMSM
|
*********************************************
N° 1005 p. 7
TERRONCITO DE AZUCAR
Fox-Trot, éxito del porteño
Augusto Rojas Ll., especial para “El Cancionero de Lima” por C. Fernández
Rica, llena de dulces encantos,
cual terroncitos da azúcar,
mi nena es así;
quiero que sólo seas mi amiga
porque es tan fuerte el cariño
de mi gran querer.
Y le quiero decir mi sentir para no sufrir
y también implorar la canción de mi corazón.
Oye tú, terroncito de azúrar,
préstame tu cariñito y no sufriré.
 |
El Cancionero de Lima" N° 1005 - Colección Cerquín
|
*********************************************
N° 1008 p.7 -
Dulzura
Fox Trot, letra de José H Rodríguez y música de
“Terroncito de Azúcar”
Somos llenos de dulce alegría,
sonrientes para la vida,
cual rosa en botón;
vamos sobre la magia perdida
entonando esto canto llenos de ilusión.
Es nuestro ideal querer forjar la creación,
y siempre amar al joven vigor;
con emoción, la dulzura es pasión
que nos devuelve pureza,
como ensoñación.
Referencia: Colección Cerquín
*********************************************
N° 1026 p.8
NEGRITA LINDA
One Step, éxito del trío chalaco J. Toledo, E. Mayor y L.
Aldabes
Dame tu boca, dame tus labios
que besar quiero yo;
no me dejes, negrita, no te alejes vidita,
para mi sola serás.
Por favor, negrita linda,
No me hagas más sufrir
no me dejes, no me engañes
que sin ti voy a morir
Por favor, negrita llorar,
piensa en amarme y acariciarme
besos y glorias también
 |
| El Cancionero de Lima" N° 1026 - Colección Cerquín |
*********************************************
N° 1029 p.5
MENDICIDAD
Vals criollo, de Felipe Pinglo
Cubierto de harapos, la faz macilenta,
el pobre mendigo limosnea un pan,
implora siempre la bondad ajena
a todos les pide una caridad.
Camina encorvado, cual árbol añoso,
es prueba viviente de tanta crueldad
con que el mundo azota a distintos seres
para la ignominia de su bacanal.
Para quien no sabe, su ayer es misterio;
de dónde ha venido, jamás lo dirá, r
ayando la aurora sale diariamente
a esperar q' el mundo le prodigue el pan.
Señor, señorita, niño, una limosna,
pide con vez llena de angustia mortal,
y un Dios se lo pague q' llega basta el alma
es el mejor fruto do nuestra bondad.
Tal vez en su infancia gozó de grandezas,
quizá vivió alegre en su pubertad;
hoy que ya declina su triste existencia,
vive, porque vive da la caridad.
Mendigo sin nombre, tu tragedia afrenta
a este mundo vano, artero y falaz,
tú con tus miserias y con tus harapos
vales más quo el oro q’ el oro q’ el mundo te da.
 |
| El Cancionero de Lima" N° 1029 - Colección Cerquín |
|
*********************************************
N° 1035 p.4
BOUQUET
Vals Criollo, cantado con guitarras, por el conjunto
típico LOS CRIOLLOS
Las llores que he cogido del jardín
las he hecho un bouquet para mi amor,
tiene jazmín del cabo y tulipán,
también claveles rojos de ilusión.
Pensamientos limitan su confín
y blancas azucenas coloqué,
pero también llevo en mi corazón a una mujer.
Tus ojos ternura reflejan,
me mata tu lindo mirar:
mi nena, me robas la calma y el alma,
mi vida tuya será...
Los rayos de la aurora al penetrar
la coqueta ventana del salón,
hallaron marchitado mi bouquet
y todo en completa defloración.
Aguaitaron más tarde su “buoidor”
y la vieron tan bella como ayer
besando las violetas que ofrendóla otro querer.
 |
| El Cancionero de Lima" N° 1035 - Colección Cerquín |
Bouquet no aparece en ese número como composición de Pinglo. Existe una gran controversia con respecto a la autoría de ese tema desde hace mucho tiempo.
Darío Mejía escribió en abril de 2015:
... en junio de 1932, en "La Lira Limeña", acompañando a la letra de "Bouquet", se publica la siguiente nota: "Nos escriben preguntándonos, si el Sr. F. Pinglo, es el autor del vals 'Bouquet', pues nos aseguran haberlo visto impreso en música para piano por otros autores, como esto sería un robo literario; no nos atrevemos a hacer ningún comentario hasta no tener más detalles, en nuestro próximo número informaremos a nuestros lectores de este affaire."
Ver más en:
*********************************************
N° 1046 p.8 - 1054 - 1149
CANCION DEL PORVENIR
One Step cantado por E. Mayor para "El Cancionero de Lima"
Con las penas que hay en mí
porque no sabes amar,
canto mi fatalidad,
no me asusta el porvenir.
Y si me dijiste "no", otra me dirá que "si”,
entonces entonaré
la canción del porvenir.
Canta y baila, ríe y goza,
haz tu fiesta, corazón,
no pienses en el mañana
porque sentirás dolor.
Piensa que la vida es corta,
que se vive para el hoy
y que quién sabe mañana
ya no tengas corazón.
 |
"El Cancionero de Lima" N° 1046 - Colección Mc Graft
|
En el N° 1046 no se señala autoría. En el N° 1054 dice "One-Step. Gran éxito del popular trío “Los Trovadores Porteños” R. Yañez - J. Jara – J. Ramírez. En el N° 1109: "One-Step Criolla Letra y música de Felipe Pinglo A.".
*********************************************
N° 1049
Vals criollo, letra y música de Felipe Pinglo
En medio del bosque su base levanta
una linda choza al pié de un arroyo;
alll vive mi Amelia, mi anhelo, mi amada,
toda mi dicha, todo mi tesoro
Ella nunca quiso, ni idolatró a nadie,
su alma casta y pura no manchó el amor,
y una vez al verme llorando en el bosque
sintió mucha pena y su amor me ofreció.
Bendita tú seas, hada de los bosques,
diosa del martirio, bello ángel de amor;
hoy que tú me amas, tu nombre tan puro
grabaré yo, Amelia, en mi corazón.
Referencia: blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 1070 p.1 –
8 N
VELOCIDAD
For-Trot
en toda moda, cantado en las estaciones de radio de la capital
Todo
ha cambiado, ya como antes no es igual,
todo
es velocidad.
Si
la vida es corta
y
despacio tu andás,
nada
a tu paso hallarás.
Velocidad
para querer
hoy
día hay que tener
Velocidad
para olvidar
y
feliz vivirás
Hoy
todo se hace a vuelo de avión
y
el ritmo está lejos del corazón
Velocidad,
ruido de jazz
y
todo lo tendrás.
Hoy el mundo exige
hacer todo sin pensar
no hay que reflexionar.
Si la vida es
corta
no
perder su extensión
lo
que sea satisfacción.
(Transcripción
de Rafael Danós para “El Cancionero de Lima”
Referencia tomada del blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 1073
A la memoria de Carlos Saco
Vals criollo, de Felipe Pinglo
De luto vista la bohemia criolla,
un alto ha hecho en su diaria
inquietud
y los vasallos de la eterna alegría
avanzan en cortejo al pie de
un ataúd
en q' apenados marchan al
camposanto
a balbucearle su postrer adiós
a ese gran bohemio que fue
Carlos Saco
un criollo completo, noble
corazó
Muchas flores,
mucha gente en el cortejo
muchos pechos que albergan el recuerdo
del artista
que fué bueno,
que fue
grande y que venció
Yacen sepultos en final morada
restos queridos del que logró
triunfar
porque vivia en el tinglado
humano
respirando el ambiente del
alma popular .
Tú noble amigo q' fuiste noble
y grande
fiel exponente del folklore
nacional
q’ hasta el silencio de tu
tumba llegue
mi humilde homenaje de amistad
Referencia tomada del blog de José Felix García "Nemovalse".
*********************************************
N° 1087 p. 3 - 1083 - 1084 - 1094
Espejo de mi vida
Vals-Canción de Moda
Letra y música de FELIPE PINGLO
Ayer tarde me he mirado en el espejo,
pues sentía por mi faz curiosidad
y el espejo al retratar mi cuerpo entero
me ha brindado dolorosa realidad.
Ya estoy viejo hay arrugas en mi frente,
mis pupilas tienen un débil mirar
y mis labios temblorosos y arrugados
saboreando están los besos q' ayer dieron y hoy no dan.
Tuve amores y mujeres a porfía,
fui mimado y halagado con afán,
mas aquella juventud que yo tenía
fué muy loca y no la pude remediar.
Con los años huyeron mis privilegios,
uno a uno mis idilios vi fugar
y hoy tan solo de este apogeo me queda
bucles, retratos, pañuelos, cartas de amor y nada más.
El espejo en q' me vi hoy es mi amigo
porque mudo me ha mostrado la verdad,
hoy comprendo el secreto de mi olvido
y conozco el porqué de mi orfandad.
¡Pobre viejo! dirán todos al mirarme,
¡pobre viejo! el eco repetirá
y este viejo enseñando una sonrisa
una mueca de desprecio con orgullo ofrecerá
 |
"El Cancionero de Lima" N° 1087 - Colección Mc Graft
|
*********************************************
N° 1096
Ha muerto Pinglo
Referencia tomada del blog de José Felix García "Nemovalse".
