LA MÚSICA EN LOS FESTEJOS DEL IV CENTENARIO DE LA FUNDACIÓN DE LIMA
 |
| Develación de la estatua de Pizarro enero 1935. Foto: "Lima la única". |
El 18 de enero de 1935 Lima, "la Ciudad de los Reyes", cumplió cuatrocientos años de fundada. Para conmemorar ese acontecimiento se organizó un amplio programa que se inició a fines del mes de diciembre de 1934 y se prolongó hasta el mes de febrero de 135. La música, como no podría ser de otra manera, estuvo presente a lo largo de las celebraciones.
El contexto en el que se celebró el IV Centenario de la fundación de Lima fue complicado. El Perú se encontraba atravesando un período de inestabilidad una de cuyas causas fue la gran crisis económica de 1929. Los años 1930 - 1939 fueron bautizados como "el tercer militarismo". Como se recuerda el Oncenio de Leguía terminó con la sublevación de Sánchez Cerro en Arequipa en agosto de 1930; en julio de 1932 ocurrió la "revolución" aprista en Trujillo y el 30 de abril de 1933 fue asesinado el presidente Sánchez Cerro a quién sucedió el general Oscar R. Benavides. Tratando de pacificar al país, Benavides dió la ley de amnistía para los presos políticos, suscribió una nueva Constitución Política y firmó el tratado de Río de Janeiro en 1934, pero la situación de violencia continuó. En ese contexto se conmemoró el IV centenario de la fundación de la ciudad de Lima.
A pesar del escenario nada propicio, desde fines de 1934 se creó un ambiente celebratorio que comprendió muchas "inauguraciones" siendo la más destacada la de la estatua de Francisco Pizarro que fue colocada en el atrio de la Catedral el mismo 18 de enero de 1935.
A pesar del escenario nada propicio, desde fines de 1934 se creó un ambiente celebratorio que comprendió muchas "inauguraciones" siendo la más destacada la de la estatua de Francisco Pizarro que fue colocada en el atrio de la Catedral el mismo 18 de enero de 1935.
Veamos algunas inauguraciones llevadas a cabo a fines de 1934: El 21 de diciembre fue inaugurada Radio WESTON (O.A.X.4 - E) de propiedad del ingeniero Juan P. Goicochea. Su local quedaba en el jirón Ocoña 158.
 |
| "El Comercio" 21 de diciembre de 1934. |
En ese tiempo ya existía Radio Nacional (OAX 4-A) y radio DUSA (Difusora Universal S.A.) donde actuaban como pianista y guitarrista Carlos Saco y el conjunto "Los Criollos".
Sigamos. Al día siguiente sábado 22 de diciembre se inauguró el Restaurante "La Cabaña". Fueron dos las orquesta contratadas para la ocasión: The Melody Jazz desde Argentina y la Marimba Salvadoreña.
 |
| "El Comercio" 22 de diciembre de 1934 |
El sábado 29, se inauguró el restaurante "El Trocadero" que hasta ese entonces se llamaba "El Estrasburgo" y después se llamó "El Club de La Unión".
 |
| "El Comercio" 29 de diciembre de 1934 |
Pasadas las celebraciones del año nuevo, la llegada a Lima del Ballet del Teatro Colón de Buenos Aires, con una orquesta de "50 profesores", a principios de enero de 1935, fue destacada por los diarios de la capital:
 |
| "La Crónica" 5 de enero de 1935 |
El día domingo 6 de enero se publico el "programa oficial de las actuaciones, ceremonias y fiestas conmemorativas del IV Centenario de la fundación de la ciudad". La comisión organizadora estuvo presidida por el Dr. Diómedes Arias Schereiber (Teniente Alcalde) y la integraban el Dr. Fernando Gamio Palacio (Concejal), el Dr. José de la Riva Agüero y Osma, Clemente Palma (Ateneo de Lima), José Gálvez (Colegio de Abogados), Belén de Osma (Sociedad Entre Nous), Luis Gomitas del Riego (Sociedad Filarmónica), Dr. Guillermo Salinas Cossio (Sociedad de Beneficencia Pública de Lima) y Federico Gerdes (Director de la Academia Nacional de Música Alzedo). El programa se inició con la inauguración del Restaurante "La Cabaña" del empresario brasileño León de Monzart, el 21 de diciembre de 1934, tal como lo hemos señalado.
El programa del mes de enero comenzó con la inauguración del Campeonato Nacional de ajedrez el día 2 y del Campeonato Sudamericano de Fútbol el día 6, en el Estadio Nacional, con el partido Argentina vs. Chile (Argentina derrotó a Chile 4 - 1). Entre las efectividades de los día siguientes destacaron: El día 10 la inauguración del Campeonato Nacional de Tenis y en el Teatro Municipal el debut el Ballet del Teatro Colón de Buenos Aires. El día 13 la realización de la segunda fecha del campeonato sudamericano de fútbol con el partido Perú - Uruguay (Uruguay derrotó al equipo nacional por 1 - 0.
En el programa no estaba contemplado el inicio del CONCURSO DE CANTOS, BAILES Y TRAJES NACIONALES organizado por la Municipalidad de Lima, el cual comenzó el miércoles 16 de enero.
El programa del día 17 comprendía diversa actividades, a destacar: el sorteo y entrega de dos casas para obreros y el almuerzo de recepción a las personalidades llegadas para la ocasión; en la noche el desfile de carros alegóricos y de los conjuntos musicales participantes en el concurso municipal, una "noche buena criolla" en la avenida Grau, un concurso de Bandas de músicos del Ejército, la presentación de los conjuntos participantes en el concurso, un baile popular y fuegos artificiales.
 | |
|
La industria del disco no desperdició la ocasión para acrecentar sus ventas. Con motivo del IV centenario, la RCA Victor, en aviso pagado por F. W. Castellano y Hno, anunciaba la llegada de nuevos discos. Encabezaba la lista el disco Victor Nº 78983 con el Himno Nacional del Perú grabado en 1926 por el Coro de Hombres con Antonio P. Utrera como solista y la Marcha Nacional Peruana grabada ese mismo año por la International Band (se puede escuchar en el enlace). El segundo disco con la sigla P-360 tenía en un lado LA CIUDAD DE LOS REYES — Marcha ("En honor del 4º. CENTENARIO de Lima") grabada por la Banda Unión Musical y en el otro lado NUESTRO SALUDO A LIMA — Rumba "EL SOMBRERO DE GASPAR ("Dedicado al 4º Centenario de Lima grabación de Xavier Cugat y su Orquesta").
 |
| "La Crónica" 12 de enero de 1935 |
En los periódicos limeños se anunció la presencia en Lima de los conjuntos seleccionados en cada departamento para participar en el Concurso Nacional de Cantos Bailes y Trajes Regionales y el comienzo del mismo se anunció para el día 17 en el Teatro Segura.
 |
| "La Crónica" 15 de enero de 1935 |
Probablemente por la gran cantidad de conjuntos inscritos la primera fecha eliminatoria se realizó el día 16. Ese día, en el Teatro Segura se llevaron a cabo dos programas: Uno en la vermouth y otro en la función de noche.
En "El Comercio" se publicó la siguiente nota:
TEATRO SEGURAConcurso Nacional de Cantos, Bailes y Trajes RegionalesHoy Miércoles 16 de Enero --- Primera PresentaciónVERMOUTH A LAS 6 Y 30 P.M.Gran función artístico-social de cuadros del folklore peruano, con el gentil concurso de señoritas y caballeros de nuestra sociedad.Dúos y canciones de música peruana.Presentación del bello cuadro limeño LAS TAPADAS de Alfonso de Silva, interpretado por distinguidas señoritas de nuestra sociedad y dirigido por su autor. Cuadro de guitarras ejecutado por doce señoritas discípulas del maestro Miguel Ángel Casas.Primera presentación en público del cuarteto LOS CRIOLLOS integrado por distinguidos aficionados que han alcanzado un ruidoso éxito en sus audiciones por radio.Primera presentación absoluta del conjunto LOS SEÑORITOS LIMEÑOS guitarristas acompañados de LA RONDIOCA ingenioso invento nacional su inventor al mismo tiempo que la guitarra.Dos números seleccionados de guitarras por el maestro nacional Sr. Miguel Ángel Casas.FUNCIÓN NOCTURNA A LAS 9 y 30 P.M.Presentación de los conjuntos de:HUANCAYO. MANCO CAPAC de YAUYOS, PARINACOCHAS, ORQUESTA TÍPICA PERUANA, TRÍO HUÁNUCO, el GUITARRISTA AlBAR, y el excelente conjunto criollo LOS LIMEÑOS.Precios de las localidades en vermouth y noche.Palcos con 4 entradas S. 8.00 — Platea S. 1.60 —Galeria S. 1.00 Cazuela 0.60 INCLUIDO IMPUESTO
 |
| "El Comercio" 16 de enero de 1935 |
El diario "La Crónica" dio a conocer el inicio del certamen en los siguientes términos:
Comenzará hoy el Concurso de música y bailes regionalesCon la función que debe efectuarse esta tarde, en el Teatro Segura se dará comienzo al concurso de los conjuntos de música y bailes regionales. EI programa que ha sido confeccionado es variado y de atracción, pues se trata de números que han sido cuidadosamente seleccionados a fin de que cada conjunto pueda lucir los mejores puntos de su repertorio, En el programa de la tarde figuran la Canción de Cuna de Carlos Valderrama, canto de la señoritas Rosa Pezet Miró Quesada, la presentación de Los Criollos, cuadros de guitarra, coros, marinera y yaravíes en los que intervienen distinguidas señoritas y caballeros.LA FUNCIÓN NOCTURNASerá también de mucha atracción la función de la noche, debiendo actuar en ella la notable orquesta típica peruana que dirige el notable folklorista nacional, señor Luis C. Ruiz. Tomará también parte el notable conjunto de los Parinacochas, dirigido por don Humberto Montoya. Corresponde a la segunda parte del programa la presentación del conjunto criollo Los Limeños debiendo intervenir además el Conjunto Típico Inca Manco Cápac, (que ejecutará canto, baile y música representativa de la tribu de los Kaukis. En la tercera parte del programa se presentará el Trío Incaico Huánuco de arpa, guitarra y violín. Es indudable que las dos funciones de hoy alcanzarán éxito rotundo.El programa a que se sujetará la actuación es el siguiente:1 Sinfonía por la orquesta.2 Canción de Cuna — Carlos Valderrama — Canto: señorita Rosa Pezet Miró Quesada. Piano: señor Alfonso de Silva.3 Primera presentación en público del conjunto ''Los Criollos" que tan definitivo éxito han tenido por radio. Integran el conjunto los señores Luis de la Cuba, Ernesto Echecopar, Luis Aramburú Raygada y Juan Mejía:a) —A Ella — Vals.b) —''Despierta hermosa” (Canción).c) —''Al pie de tu ventana'', (Triste con fuga de tondero).4 Ollanta" — Dúo — Valle Riestra — Canto, señorita Rosa Pezet Miró Quesada – Piano: señorita Rosa Elvira Figueroa.5 Cuadro de guitarras — Ejecutan distinguidas señoritas discípulas del señor Miguel Ángel Casasa) —“El llamero en la madruga” (Yaraví y danza) estilización del señor Casas.b) —“El Peregrino" (Yaraví).c) —“Reina de España" (Marinera).Señoritas: Rosa Serdio Velarde, Sarita Ledgard Jiménez, Consuelo y Lucía Elguera, Teresa y Blanca Romero, Rosita Grau Wiesse, Margarita Pfluker, Lulú Castro Oyanguren, María Parodi, Isabel Morales, Yngryd Bouckland.6 “Algo me dicen tus ojos'' — Daniel Alomía Robles — Canto: señorita Rosa Elvira Figueroa. Piano: señor Alfonso de Silva.7 “Los Señoritos Limeños", Con la ingeniosa invención nacional “La Rondioca” ejecutada por su inventor señor Abelardo Herbert al mismo tiempo que toca la guitarra.a) —Rondioca (Invento nacional con guitarras y laúd)b) —Yo te aconsejo que no vuelvas a torear (paso doble).c) —Escuela Taurina (vals).d) —Huaynitos — Potpurrí (solos de guitarra.)e) —Los señoritos toreros (foxtrot) compuesto por el conjunto: señores Abelardo Herbert, Fulvio da Fleno, Abelardo Campbell, Manuel Bravo García, José Roca y Rey, Adán Sánchez Barreto.8 “Las Tapadas” — Estampa colonial — Música y coreografía del distinguido compositor limeño señor Alfonso de Silva, señoritas María Luisa Narváez, Graciela y Clemencia Morales, Rosa Pezet Miró Quesada, Rosa Elvira Figueroa y Julia Bezada.9 Solo con guitarra por el profesor peruano señor Miguel Ángel Casasa) —"Los Andes" — (yaraví).b) —Vals.10 "Yo seré tu tristeza " — Alfonset Miró Quesada. Canto señorita Rosario de Silva — Canto, señorita Rosa Elvira Figueroa.11 Tristeza andina — Dúo — Carlos Valderrama — Canto señorita Rosa Pezet Miró Quesada12 “Los Criollos”a) — Zañab) —Gente morena.Las guitarras con que harán su presentación "Los señoritos Limeños" han sido galantemente cedidas por el señor J. M. Benavides.
 |
| "La Crónica" 15 de enero de 1935 |
No se escatimaron esfuerzo en publicitar el inicio del concurso. En "La Crónica" de ese mismo día, publicó otro anuncio:
 |
| "La Crónica" 16 de enero de 1935 |
Al día siguiente, "El Comercio" informó del éxito de la primera fecha en los siguientes términos:
LA VELADA DE AYER EN EL TEATRO SEGURASe realizó ayer tarde, en función vermouth, la primera eliminatoria del concurso nacional de cantos, bailes y trajes regionales. La función alcanzó remarcable éxito, no sólo por los números presentados sino por los elementos que en ella tomaron parte, mereciendo ser continuamente aplaudidos por su buena presentación. Entre los números presentados, uno de los que más agradó a la numerosa concurrencia a las diferentes secciones del Teatro, fue "Las Tapadas", cuadro evocador de la época de la Colonia, en el que se presentaron seis señoritas de nuestros círculos sociales, luciendo elegantes trajes de la época y riquísimos mantones. Las señoritas que tomaron parte en este cuadro fueron: María Luisa Narváez, Graciela y Clemencia Morales Ayarza. Rosa Pezet Miró Quesada, Rosa Elvira Figueroa y Julia Besada. La señorita Rosa Pezet Miró Quesada cantó "Canción de Cuna", del maestro Carlos Valderrama, acompañada al piano por su autor y "Yo seré tu tristeza", de Alfonso de Silva. quien acompañó a la intérprete, mereciendo ésta ser largamente aplaudida. También se destacó el número titulado: "Cuadro de Guitarras" cuyos componentes eran distinguidas señoritas. Esta estudiantina tocó música esencialmente criolla, mereciendo los honores del bis, por parte del público. Las señoritas que formaban el conjunto eran: Rosa Serdio Velarle, Sara Ledgard. Consuelo y Alicia Elguera Fernández, Teresa y Blanca Romero. Rosa Grau Wiesse, Margarita Pflucker, Lulú Castro Oyanguren, María Parodi, Isabel Morales e Ingrid Bocklund. La señorita Rosa Elvira Figueroa cantó la romanza titulada "Algo me dicen tus ojos", del maestro Alfonso de Silva y luego, en dúo con la señorita.- Rosa Pezet Miró Quesada, acompañadas por la orquesta, interpretaron con acierto y precisión, un trozo de la ópera "Ollanta". El resultado de la función de ayer. que como decimos es la primera del concurso eliminatorio, alcanzó un magnífico éxito.
 |
| Conjunto de guitarras Miguel Ángel Casas Las Tapadas de Alfonso de Silva "El Comercio"17 de enero de 1935 |
Mientras el concurso continuaba en el Teatro Segura, en el Teatro Municipal, la noche del 17 de enero, se llevó a cabo una gran velada literario musical. En esa velada el poeta José Gálvez
Barrenechea leyó su "Canto a Lima" que contenía versos como "Ciudad
paradojal / espuma de ironía y poesía, / que muchos vieron frívola y sensual, /
porque supo poner la picardía / de unos granos de sal / y frescas rosas de su
fantasía / en el dolor y la melancolía / como con sus espinas el
rosal...".
 |
| "La Crónica" 17 de enero de 1935 |
El día 18 se inició con la tradicional salva de 21 cañonazos. En los puestos de venta de periódicos se lucían desde muy temprano las primeras páginas de las ediciones preparadas para el magno día.
 |
| Primera página de "El Comercio" y "La Crónica" |
También "El Cancionero de Lima" estuvo presente en tan memorable fecha. Publicó un "número especial".
 |
| "El Cancionero de Lima" - Colección privada de Carlos Cerquín |
A las 10 de la mañana en la iglesia catedral se efectuó el Te Deum y a las 12 se inició la ceremonia de desvelamiento de la estatua de Francisco Pizarro. En su discurso, el Alcalde de Lima, Gallo Porras se refirió a Pizarro como "figura preclara de héroe y civilizador". Es importante señalar que las élites trataron de hacer de las fiestas del IV Centenario una muestra de hispanidad. Las palabras del ministro Juan de Osma son elocuentes: "España
debe reconocer estas fiestas como el mayor testimonio de hispanidad que se
hayan jamás realizado en América". Un cable de AP señalaba: "Todos
elogian el espíritu español que tiene el Perú, conservado a través del tiempo,
siendo motivo justo de orgullo para la España actual". Las bandas militares tocaron el Himno Nacional.La estatua de Pizarro se mantuvo en el atrio de la catedral hasta el año de 1952 en que fue reubicada al costado del Palacio de Gobierno.
 |
| La estatua de Francisco Pizarro en el atrio de la Catedral de Lima |
"El Cancionero de Lima" en sus números 1027 y 1028 hizo eco de las celebraciones:
 |
| "El Cancionero de Lima" Nº 1027 y 1028 Colección privada de Carlos Cerquín |
Volvamos a la música. El sábado 19 en el Teatro Segura se llevó a cabo la 3ª función de Eliminación del Concurso.
 |
| Tercera función eliminatoria. "El Comercio" 19 de enero de 1935. |
Como puede verse en la imagen siguiente, ese mismo día y en el mismo horario de desarrolló una presentación en el Coliseo Manco Capac. Los artistas anunciados son prácticamente los mismo que los del Teatro Municipal. Es muy probable que actuaran en el Teatro y luego se desplazaran rápidamente al Coliseo.
 |
| "El Comercio" 19 de enero de 1935 |
Las noches siguientes continuaron las funciones eliminatorias en el Teatro Segura .En la sexta función eliminatoria aparecen algunos conjuntos nuevos: "Sicaya de Junín", "Santiago de Tuna" y la "Orquesta Típica Peruana del maestro Luis C. Ruiz".
 |
| Sexta función eliminatoria."El Comercio" 20 de enero de 1935 |
En "El Comercio", un espectacular anuncio a toda página publicado el día 20 anunciaba que la noche del 28 de enero, en el Estadio Nacional se realizara la presentación general de los conjuntos participantes y que la repartición de premios se realizaría en el Teatro Municipal el día 31:
CONCURSO DE CANTOS, BAILES Y TRAJES NACIONALESOrganizado por el Concejo Provincial de LimaPRESENTACIÓN DEL MAS AMPLIO CERTAMEN NACIONAL, CON LA REPRESENTACIÓN AUTENTICA DEL FOLKLORE PERUANO EN SUS MÚLTIPLES MANIFESTACIONES.LOS CONJUNTOS INSCRITOS HAN SIDO DEBIDAMENTE SELECCIONADOS Y PREPARADOS ESMERADAMENTE TANTO EN EL ASPECTO MUSICAL Y COREOGRÁFICO, COMO EN SUS VESTUARIOS, PARA COMPETIR HONROSAMENTE EN ESTE GRAN CERTAMEN DE PERUANIDAD Y DE FRATERNIDAD INTERDEPARTAMENTAL.SE PRESENTAN EN ESTA OPORTUNIDAD VALORES ARTÍSTICOS TOTAL Y ABSOLUTAMENTE DESCONOCIDOS HASTA EL PRESENTE Y QUE HAN CONCURRIDO A LA CAPITAL DE LA REPÚBLICA POR PRIMERA VEZ, EN SU DESEO DE HACER CONOCER SU ARTE SUGESTIVO Y EXÓTICO LLENO DE COLORIDO Y DE VALOR HISTÓRICO, CONTRIBUYENDO EN ESTA FORMA A DAR MAYOR RELIEVE A LAS MAGNAS FIESTAS DEL IV CENTENARIO Y A MOSTRAR A LOS ILUSTRES VISITANTES EXTRANJEROS LAS GENUINAS MANIFESTACIONES DE NUESTRO ARTE PRIMITIVO, Y LAS BELLAS Y SUGERENTES EXPRESIONES DEL CRIOLLISMO PERUANO.SE ESTÁN PRESENTANDO EN LAS FUNCIONES DE ELIMINACIÓN DEL CONCURSO LOS MEJORES CONJUNTOS DEPUNO - CUZCO - AREQUIPA - AYACUCHO - HUARAS - HUANCAYO - CHICLAYO - LA LIBERTAD - HUÁNUCO - PIURA - HUAROCHIRI PARIAKAKA - SANTIAGO DE TUNA - CALLAO - PARINACOCHAS - CANTA - EL AGUSTINO - SANTIAGO DE SURCO.-CONJUNTO SICAYA - CONJUNTO TARMAACTUACIÓN DE LOS MEJORES CONJUNTOS CRIOLLOS Y ESTUDIANTINAS.ACTÚAN IGUALMENTE DENTRO DEL CERTAMEN MUCHOS NÚMEROS DE TRÍOS, DUETOS Y SOLISTAS TANTO MÚSICOS COMO CANTORES DE LIMA Y PROVINCIAS.CONCURSO NACIONAL DE CANTOS, BAILES Y TRAJES REGIONALES.
 |
| "El Comercio" 20 de enero de 1935 |
El lunes 21, en el Teatro Lima, se presentaron algunos de los conjuntos participantes.
 |
| "El Comercio" 21 de enero de 1935 |
El el Teatro Segura continuó el concurso con el desarrollo de la 7ª función de eliminación.
 |
| Séptima función. "El Comercio" 21 de enero de 1935 |
También en el Coliseo Manco Capac, en función de Vermouth se presentaron los conjunto participantes.
 |
| "El Comercio" 21 de enero de 1935 |
El compositor trujillano Carlos Valderrama que había compuesto la ópera "Inty Raymy" creó el Sexteto Nacional de Laúdes Peruanos que se presentó en el Teatro Segura.
 |
| "El Comercio" 21 de enero de 1935 |
Después de ese lunes lleno de presentaciones, el día martes se desarrolló la 8ª función de eliminación en el Teatro Segura.
 |
| Octava función. "El Comercio" 21 de enero de 1935 |
En "El Comercio del martes 22 se publicó el anuncio del concierto que el día 23, en el Teatro Municipal, presentó la cantante nacional Lucrecia Sarria con música de autores peruanos y extranjeros y acompañamiento de una orquesta de 20 profesores bajo la dirección de Tino Cremagnani.
 |
| "El Comercio" 22 de enero de 1935 |
 |
| Novena función."El Comercio" 23 de enero de 1935 |
El día jueves 24 se efectuó la 10ª función que fue anunciada como:
Gran torneo de competencia de los conjuntos criollos con la participación de todos los elementos costeños inscritos en el conjunto [sic.], los que ejecutarán los mejores números de su repertorio.Esta función será presidida por el presidente del jurado en lo criollo que tendrá la oportunidad de su crierio sobre los valores del folklor criollo concursantes.Hará la presentación del espectáculo el prestigioso intelectual y auténtico criollo señor José Díaz Canseco, quien disertará sobre un ameno y sugestivo tema, que titula: jaranas, coplas y guitarras.Actuarán el conjunto chiclayano Brenis con su admirable bailadora de tenderos norteños Ofelia Arbulú.—El excelente conjunto lírico piurano que dirige el maestro Wilfredo Obando.— Los señoritos limeños con el ingenioso invento "La Rondioca" que ejecuta su creador señor Abelardo Herbert, al mismo tiempo que toca la guitarra y que tan ruidoso éxito tuvieran en su primera presentación.—El aplaudido conjunto Callao que tan honrosamente representa en el torneo al vecino puerto.—Los Malambinos de Carlos Saco, admirables intérpretes de la jarana limeña con su famosa pareja de negros bailarines. —Los cuatro criollos piuranos, con su notable cajoneador — El trío arequipeño con sus clásicos yaravíes sureños.— El trío chinchano de canto y guitarra.— El dúo piurano de los hermanos Aguirre Condemarín, hermanos gemelos con noventa años de edad sobrevivientes de la guerra del 79, que han venido desde su tierra especialmente al concurso.—El solista de canto y guitarra Higinio Vázquez consagrado en varios certámenes. — El gran guitarrista Luis Aybar, que ejecuta de un modo sui géneris.—El excelente solista José Santander.
 |
| Décima función."El Comercio" 24 de enero de 1935 |
En el Coliseo Manco Cápac se desarrolló casi el mismo programa.
 |
| "El Comercio" 24 de enero de 1935 |
El sábado 26 de enero en el Coliseo Manco Cápac se presentó un "programa doble" donde se presentaron los conjuntos participantes en el Concurso:
COLISEO MANCO CAPACSábado 26 de enero de 1935Función Nocturna a las 9 y 30 p.m.Concurso Nacional de Cantos y Bailes RegionalesPrograma monstruo de competencia entre los mejores conjuntos del Concurso.Programa doble presentado por primera vez con precios rebajados en beneficio del público.COMPETENCIA DE BAILES. — COMPETENCIA DE ESTUDIANTINAS. — COMPETENCIA DE ARPISTAS. COMPETENCIA DE CONCERTINAS. — COMPETENCIA DE QUENAS. — COMPETENCIA DE GUITARRISTAS.—COMPETENCIA DE TRAJES REGIONALES TÍPICOS E INCAICOS. — 50 NÚMEROS SELECCIONADOSPRESENTACIÓN DE:El brillante y consagrado conjunto SICAYA DE HUANCAY0.—El estupendo conjunto PARINACOCHAS que dirige don Humberto Montoya.—EI colosal conjunto típico HUARASINO con su admirable pareja de bailarines autóctonos.— El conjunto incaico PARIAKAKA DE HUAROCHIRI con sus danzas exóticas y sugerentes.— El aplaudido conjunto incaico de Santiago de Tuna con su preciosísimo cuadro INTY RAYMY (Adoración al Sol) y la primera presentación de su bellísima COYA.— Cuadro de PALLAS DEL RIMAC que interpretan con su música y su danza llena de colorido la evolución de la música incaica a la colonial.—Estudiantina SICAYA DEL DEPARTAMENTO DE JUNIN.— LA ORQUESTA TÍPICA PERUANA QUE TAN RUIDOSO y merecido éxito y consagración tuvieran en su reciente gira en el extranjero.— Los 4 CRIOLLOS PIURANOS con su maravilloso cajoneador y su eximio pianista que tan ruidoso éxito están obteniendo en sus actuaciones — TRIO AREQUIPEÑO DE CANTO Y GUITARRA, con sus clásicos yarabíes arequipeños y sus admirables pampeñas sureñas.— Los eximios arpistas ESTANISLAO MEDINA ayacuchano, Aquilino Villar de Castrovirreina y JULIO V. VIVAS.—Los solistas HIGINIO GARCIA VASOUEZ trujillano. JACINTO PALACIOS huaracino y EMILIO P. VELEZ de Cerro de Pasco.—Los meritorios hermanos AGUIRRE CONDEMARIN hermanos gemelos con noventa años de edad, sobrevivientes de la guerra del 79 y que han hecho viaje especial desde Piura para presentarse en el Concurso.PARA EVITAR AGLOMERACIONES DE GENTE EN LAS BOLETERÍAS DEL COLISEO LAS LOCALIDADES, PARA ESTA FUNCION MONSTRUA EN BENEFICIO DEL PÚBLICO, ESTARÁN A LA VENTA DESDE LAS 3 DE LA TARDE.PRECIOS: Platea S. 1.20.—Preferencia S. 0.80 — Popular S. 0.40.
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
En los periódicos de la capital, se comenzó a publicitar la "Presentación del Certamen General en el Estadio Nacional".
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
Asimismo, las presentaciones de los conjuntos se programaron en el Teatro Municipal de Lima.
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
En 1935, el sistema vial peruano era deficiente. Sobre todo los habitantes de las provincias de la sierra sur sufrían mucho para llegar a Lima. Debían recorrer grandes jornadas por tierra hasta llegar a un puerto y embarcarse en vapor hacia Lima. Los conjuntos Centro Cossco de Arte Nativo y Acomayo del Cusco, y el Conjunto Orkopata de Puno recién llegaron al Callao el 26 de enero.
El domingo 27, en el Teatro Municipal, se llevó a cabo el debut de los Conjuntos Cossco y Acomayo y Orkopata y Masías "llegados ayer el el vapor Mantaro", y se realizó la útima función de competencia.
 |
| Archivo Histórico MML Colección Adolfo Escobar |
La presentaron en el Teatro Municipal el día 27 se publicitó también en "El Comercio" del día 26 de enero. Se puede ver que también se anunció un nuevo concierto de Lucrecia Sarria.
. |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
El 28 de enero, en el Estadio Nacional se efectuó la presentación general de los participantes en el concurso. Esto se publicitó en todos los diarios de la capital.
 |
| "La Crónica" 28 de enero de 1935. |
 |
| "El Comercio" 28 de enero de 1935 |
EL CONCURSO MUSICAL DE COMPOSICIÓN
La municipalidad de Lima organizó también un concurso de composición musical. Por el momento no he podido determinar los pormenores de este concurso. Lo que sé es que el martes 29 de enero, en el Teatro Municipal se llevó a cabo la "Velada del Concurso Musical". Un aviso en "El Comercio" nos hacía conocer a los ganadores del Concurso de Composición: 1er. puesto Vicente Stea por su Sinfonía autóctona; 2do. puesto Richard Klatovsky por su ópera Amancay y 3er. puesto Theodoro Valcárcel por su danza Los Cóndores Aymaras:
TEATRO MUNICPAL DE LIMAVelada del Concurso MusicalAUSPICIADA POR LA MUNICIPALIDAD DE LIMAHoy Martes 29 de enero a las 9.45 p. m.PRIMERA PARTE Himno Nacional.Aida — "Se cuel guerrier io fossi" — Tenor, Sr. Rodrigo Llorens (Verdi). Trovador, Romanza para Soprano, Sta. Elena Campos (Verdi). Canción y Danza de "Suray Surita", Sra. Valentina Olin de Ciccardi, (Valcárcel). Danza de "Los Cóndores Aymaras", 3er. Premio del Maestro Teodoro Valcárcel.SEGUNDA PARTE Marcha de la Opera "Atahualpa" (Valle Riestra). Barbero de Sevilla "Una yace poco fa", Sra. Valentina Olin de Ciccardi (Rossini). Escena de la Opera "Aman-kay", del maestro Richard Klatovsky. Libreto de la señorita Elvira Miró Quesada y Ernesto Morón. "Lejos del Mar", Srta. Elena Campos (Klatovsky). Preludio de la Opera "Amankay" 2o. Premio del maestro Klatovsky.TERCERA PARTE Sinfonía Autóctona del maestro Vicente Stea.A. — Allegreto Giusto. —B. — Andante mesto. —C.—Scherzo. —D. — Allegro Moderato. — 1er. Premio del Concurso.
 |
| "El Comercio" 29 de enero de 1935 |
 |
| Archivo Histórico MML Colección Adolfo Escobar |
Las actividades musicales continuaron en los distintos teatros de la capital y se prolongaron durante la primera quincena del mes de febrero. El jueves 31 en el "El Comercio" se publicó este aviso:
 |
| "El Comercio" 30 de enero de 1935 |
El 1º de febrero, en el Teatro Municipal se efectuó la repartición de premios, en función presidida por el alcalde de Lima.
 |
| "El Comercio" 1º de febrero de 1935 |
En el diario "La Prensa" del 2 de febrero se publicó la relación de ganadores y los premios recibidos:
CONCURSO MUNICIPAL DE MÚSICA Y BAILESPREMIOS DEL CONCURSOComo un homenaje a las damas y caballeros que contribuyeron con su actuación artística al éxito de la función artístico-social que constituyó la primera eliminación del certamen, se acuerda otorgarles diploma y medalla de oro a los siguientes cuadros: Las Tapadas de Alfonso de Silva; la estudiantina de guitarras y a las señoritas Rosa Elvira Figueroa y Rosa Pezet Miró Quesada que Interpretaron dúos y números sueltos. El Jurado en lo criollo ha discernido sus premios de acuerdo con el siguiente orden: Diploma de medalla de oro a "Los Criollos" y un plato de plata antigua donado por el Dr. Clemente Revilla, diploma de medalla de oro y una guitarra donada por el Sr. don Carlos Rotalde a la señorita Celia Arbulú, diploma de medalla de oro y un reloj de mesa donado por el ingeniero señor don Héctor Boza al Conjunto de los Criollos Malambinos que dirige el señor Carlos Saco; diploma de medalla de oro a los criollos piuranos y un reloj de mesa donado por el Sr. Alfredo Henriod; diploma de medalla de oro y un reloj de pared donado por el señor Jesús Ellas al Conjunto Brenis de Chiclayo; diploma do medalla de oro y una copa de plata donada por la casa Welsch al Conjunto lírico piurano; diploma de medalla de oro y una cartera donada por el Dr. Augusto Pérez Araníbar al Conjunto Callao, diploma de medalla de oro y un fechador de fantasía donado por el Ingeniero Sr Manuel B. Llosa a la Orquesta Típica Peruana; medalla de oro y un cenicero de pie al Conjunto los señoritos limeños.El jurado en lo Incaico ha discernido sus premios de acuerdo con el siguiente orden: Diploma y medallas de oro para los conjuntos que a continuación se indican: Premio Señor Presidente de la República SI. 300.00 el Conjunto Masías de Puno; premio Municipalidad de Lima S/. 200.00 al Conjunto Orkopata; premio municipal S/. 150.00 para el Conjunto típico de Huancayo; premio Dr. Carlos Concha S/. 100.00 para el conjunto tìpico de Huarás; otros premios municipales S/. 100.00 para el conjunto Acomayo del Cusco, S/. 100.00 para el conjunto Pariakaka de Huarochirí y S/. 60.00 para cada uno de los conjuntos de Cossco, Parinacochas, Estudiantina típica ayacuchana, los Chirocos de La Libertad, conjunto Manco Capac de Yauyos (Distrito de Quinches), Lira andina de Sicaya, Lira típica de Santiago de Tuna, Pallas de Santiago de Surco y Pallas del Agustino.Diploma y medalla de oro a las niñitas Masías del conjunto Masías y Yolanda Aguirre del conjunto Orkopata.Diploma y medalla de oro al Sr. Manuel J. Benavides por la fabricación de sus guitarras, al Sr. Desiderio García Rojas por la dirección coreográfica del concurso.Diploma y medalla de oro al solista de guitarra Sr. Jacinto Palacios, al arpista ayacuchano Estanislao Medina y al Charanguista cusqueño Sr. Gómez Negrón.A los conjuntos no nombrados, y a los tercetos, dúos y solistas se Ies ha concedido diplomas y medallas de plata y menciones honrosas.
 |
| "La Prensa" 2 de febrero de 1935. |
El mismo día, en "La Crónica", se publicó una nota sobre la función del día 1º, sin dar a conocer la relación de ganadores y más ben mostrando el reclamo del Conjunto Pariacaca:
Verificóse en la función realizada anoche en el Teatro Municipal, la repartición de premios a los conjuntos coreográficos y musicales de las provincias.Anoche se realizó -en el Teatro Municipal, la función final del Concurso Nacional de cantos, bailes y trajes regionales, y la repartición de los premios a los conjuntos vencedores en la pruebas de eliminación. Terminados los números ofrecidos por los principales conjuntos regionales, hizo uso de la palabra el Concejal, señor Germán Noriega del Valle, a nombre de la Comisión organizadora, declarando finalizado el Concurso Nacional convocado con motivo de la celebración de las fiestas del cuarto centenario de Lima, En seguida, se efectuó la distribución de loes premios a los vencedores del Concurso Nacional, de acuerdo con las recomendaciones del Jurado en lo criollo y del Jurado en lo incaico. Han sido entregados: medalla de oro, de plata, objetos artísticos, diplomas especiales y menciones honrosas, así como sumas de dinero en efectivo.RECLAMO DEL CONJUNTO DE PARIACACADespués de la función de anoche, en que se verificó la distribución de los premios del Concurso Nacional de música, canto y bailes regionales recibimos la visita del conjunto Pariacaca, de Huarochirí, cuyos dirigentes nos manifestaron que están en Lima desde el 10 de enero, habiendo hecho fuertes gastos de viaje y de estada. Durante este tiempo la Comisión Municipal respectiva, sólo ha acudido a ayudarlos con la exigua cantidad de cincuenta centavos diarios, por persona. De !as entradas obtenidas en doce funciones, en que ha actuado este conjunto, — dicen no se les ha dado ningún porcentaje. Agregan que, en, la última función del Stadium se les prometió a todos los conjuntos darles el cincuenta por ciento de las entradas; pero que después de la función, se les dijo que los Ingresos no alcanzaban a cubrir los gastos. Lamentan la falta de atención para con los conjuntos y dicen que su venida a Lima les ha perjudicado económicamente.
 |
| "La Crónica" 2 de febrero de 1935. |
Ese lunes 2 de febrero en los cines Electra (en el Rímac), Leuro (en Miraflores) y Capitol (Av. Arica) se presentaron los conjuntos. El anuncio del cine Capitol es el siguiente:
 |
| Cine Capitol. "La Crónica" 2 de febrero de 1935. |
Al parecer, ni los premios ni la calificación del jurado fueron de la satisfacción de los concursantes de provincias, quienes organizaron una actuación en beneficio propio en el Estadio Nacional, la misma que se desarrolló el 3 de agosto. En "El Comercio" de ese día se leía:
ESTADIO NACIONALHOY A LAS 3 DE LA TARDEse presenta por segunda y última vez, a pedido insistente del público y en beneficio de los Conjuntos, el Concurso Nacional de Cantos, Bailes y Trajes Regionales. El espectáculo de mayor originalidad, belleza y colorido que se haya visto hasta el presente.Se iniciará este festival peruanismo con el desfile de los 500 concursantes. Espectáculo bellísimo que de la sensación exacta de lo grandioso del certamen, y que permite apreciar la variedad de los vestidos y de los instrumentos musicales que se emplean.Para esta función que ha sido organizada por los propios conjuntos y en su beneficio, se preparan a realizar un verdadero torneo de competencia de bailes, músicas y cuadros costumbrista s que dará al espectáculo un relieve especialísimo. Además todos los conjuntos actuantes se presentarán con trajes distintos a los usados en la primera función y ejecución y ejecutarán bailes y cantos igualmente diferentes, pues por lo extenso de los repertorios que poseen no les fue posible en la primera presentación lucir sino uno de sus vestuarios y sólo uno o dos de sus bailes típicos regionales. La circunstancia de repetirse por segunda vez este original espectáculo, ha permitido que los conjuntos depuren aún más, el programa presentando espectáculos de conjunto y de coreografía geométrica verdaderamente sujestivos y totalmente nuevos.La competencia de los cuadros concursantes se hará en el tabladillo central en el que actuarán todos los conjuntos. Se espera del público concurrente que demuestre con claridad su opinión sobre estas presentaciones a fin de que pueda precisarse cuales son los conjuntos que obtengan la mayor aprobación del público.Los conjuntos hacen un llamado a sus comprovincianos y al público de Lima en general para que los honren con su presencia en esta función de beneficio en el Estadio, alentándolos en el esfuerzo realizado al venir a Lima con motivo del lV Centenario en una noble competencia de arte, música y baile peruano.Precios: Palcos con 6 entradas $ 10.-Preferencia con entrada $ 1.50 -Tribuna de Primera $ 1.-Tribuna Popular $ 0.50 impuesto incluido.Localidades a la venta desde las 11 de la mañana en el Estadio.
 |
| "El Comercio 3 de febrero 1935 |
El diario "La Prensa" del día lunes 4 de febrero publicó una nota ilustrada por estas dos fotografías.
 |
| "La Prensa" 4 de febrero 1935 |
Ese mismo día en el diario "La Crónica" se publicó la carta de Teodoro Valcárcel motivada por una anterior de Daniel Alomía Robles, lo que ponía en evidencia los puntos de vista contradictorios de ambos compositores. Lamentablemente no he podido dar con la carta de Alomía Robles.
Carta del Sr. Teodoro ValcárcelSeñor presidente del concurso de Música, Bailes y Trajes.Señor Presidente:Sorprendido por las declaraciones del señor Alomía Robles, miembro del jurado que integramos con mi colega del señor Carlos Málaga, me es, ignito manifestar a usted que me parece extemporánea su declaración, cuando habíamos llegado al acuerdo que el público ya conoce; porque si bien es cierto que, como él dice "las manifestaciones folklóricas de un pueblo no pueden ser sometidas a concurso”, en cambio justifican las realizadas hasta hoy, la belleza del vestuario, la ordenación y la disciplina de los bailes, etc., y el sentido coreográfico de las exposiciones que se sometieron a veredicto.Por estas razones, creo que la originalidad, disciplina, ejecución e interpretación observada por los conjuntos que ganaron los primeros puestos del concurso último, no pueden ser discutidos ya que demostraron claramente su larga preparación, su belleza aplaudida fervorosamente por el púbico y su dominio instrumental, que no podían pasar desapercibidos al pronunciar nuestro fallo.Aprovecho de esta oportunidad para expresar a usted S. P. mi felicitación personal por el éxito conseguido por este concurso, que ha contribuido a divulgar nuestro vastísimo acervo musical y a dar mayor realce a las pasadas fiestas del IV Centenario de la fundación de Lima.De usted muy atentamente, su amigo y S.S.Teodoro ValcárcelLima, 3 de febrero de 1935.
En "La Prensa" del 7 de febrero se reprodujo la siguiente carta:
Lima, 6 de febrero de 1933Señor Ministro de Gobierno. —Ciudad.Señor Ministro:La nota de los señores Representantes por Ayacucho. Ancash y Junín dándole cuenta de que los Conjuntos regionales han sido explotados en forma temeraria, carece de un detalle que Su Señoría debe saber. Cuando el Conjunto Acomayo actuó últimamente en el Stadium, no se les proporcionó ni la movilidad. El Director da los artistas solicitó a un tal Durand que aparecía como personero del Stadium y de La Feria que siquiera se las pagara sus pasajes en omnibus para regresar a sus alojamientos. Durand lea contestó que seguian reclamando, serían expulsados del local del hospedaje y a la vez se les canselaría sus pasajes de regreso a sus pueblos.Ud. señor Ministro verá lo conveniente para remediar esta situación que desdice de la proerbial cultura y hospitalidad de Lima.S S. respetuosamenteAlberto VAlenzuela Rosell
 |
| "La Prensa" 7 de febrero 1935 |
Para aliviar la situación de los conjuntos se presentó una iniciativa legislativa con el fin de distribuir la suma de 10,000 soles entre los conjuntos participantes.
Las actuaciones en teatros, cines y en el Coliseo Manco Cápac se prolongaron durante todo el mes de febrero. Asimismo las recepciones, homenajes y finalmente las despedidas.
LOS CONJUNTOS PARTICIPANTES
Departamento de Ancash
Conjunto
Típico Huaracino
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
Departamento de Apurímac
Miguel Ángel Casas
Departamento de Arequipa
Trío
Arequipeño
Departamento de Ayacucho
Florencio Coronado, arpista
Estudiantina Típica Ayacucho
Estudiantina Típica Ayacucho
Yamerita
de Parinacochas, dirige Humberto Montoya
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
Departamento del Cusco
Conjunto
Acomayo
Conjunto "Cossco" - Centro Cosco de Arte Nativo
 |
| "La Crónica" 3 de febrero de 1935 |
José Santander, guitarrista
Departamento de Huancavelica
Aquilino
Vilar, arpista de Castrovirreyna
Departamento de Huánuco
Trío
Huánuco (Arpa, guitarra y violín)
Departamento de Ica
Trío
Chinchano
Departamento de Junín
Orféon Huancayo
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
Sicaya
de Junín
Departamento de La Libertad
Los Chirocos
Ignacio (Higinio) García Vásquez, canto y guitarra
Departamento de Lambayeque
Conjunto Chiclayano Brenis
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
Bailarina: Ofelia Arbulú
Departamento de Lima
Antonio
García Lastres, arpista canteño
Bailes
de Pachacamac
Cuarteto Los Criollos Peruanos Vilela y Ríos
Cuarteto Los Criollos Peruanos Vilela y Ríos
José
Carlos Martínez
Los
Criollos: Luis
de la Cuba, Ernesto Echecopar, Luis Aramburú Raygada y Juan Mejía
Los Limeños, dirige Carlos Saco (Los Malambinos)
Los
Señoritos Limeños, Abelardo Hubert, Riondioca
Manco
Cápac de Yauyos (Quinches)
 |
| "El Comercio" 31 de enero de 1935 |
Pallas
del Rímac
Pallas
de Surco
Pariakaka,
Huarochirí
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
Santiago de Tuna (Huarochirí)
 |
| "La Crónica" 24 de enero de 1935 |
Callao
(Sexteto
Criollo) Conjunto Callao
Departamento de Pasco
Emilio
P. Vélez, guitarrista
Departamento de Piura
Dúo
Piurano de los Hermanos Aguirre Condemarín
Conjunto Lírico Piurano, dirige Wilfredo Obando
Se le designó también como Lira Típica Piurana
Conjunto Lírico Piurano, dirige Wilfredo Obando
 |
| "La Crónica" 24 de enero de 1935 |
Se le designó también como Lira Típica Piurana
 |
Los Criollos Piuranos
Departamento de Puno
Masías
de Puno
 |
| "El Comercio" 26 de enero de 1935 |
Otra foto del conjunto Masías
 |
| "La Prensa" 4 de febrero de 1935 |
Orkopata
de Puno
Sobre el guitarrista Luis J. Aibar (o Aybar) no he podido conseguir mayor información.
