sábado, 6 de octubre de 2018

MANUEL Y CIRIACO AGUIRRE CONDEMARÍN

MANUEL Y CIRIACO AGUIRRE CONDEMARÍN: 

Los hijos de "LA CUYUSCA"




Con ese título, en  "La Crónica" del jueves 17 de agosto de 1933 fue publicado una crónica escrita por el Dr. Enrique López Albujar, referida a Manuel y Ciriaco Aguirre Condemarín, músicos piuranos de quienes se conoce poco y se menta mucho.

Los hermanos mellizos Manuel y Ciriaco Aguirre Condemarín llegaron a Lima en 192 para  participar en el Concurso de Música, Bailes y Trajes Regionales organizado por la Municipalidad del Rímac. Participaron con la "Rondalla Piurana" y también como dúo. 


Los hermanos Condermarín con "La rondalla piurana" (a la derecha con guitarra y cajón)
Foto: revista "Mundial"

Como dúo participaron en el segundo y tercer concierto eliminatorio en el Teatro Municipal, los días 15 y 22 de junio interpretando marineras y tonderos, con gran suceso. Las revistas y periódicos de la época comentaron su participación. Pedro Barrantes Castro, periodista de "Mundial" escribió:

Estupenda la parte de los hermanos mellizos Aguirre Condemarín (Piura). Estos sobrevivientes de la guerra con Chile, luciendo sus medallas, son el cogollo de la antigua mata criolla, hoy casi perdida. Con su alto e idéntico porte de mulatos granados, estimulan imaginaciones sobre las mil variedades en que la vivacidad y sensiblería de nuestro injerto africano se manifiesta en todo el contorno del trópico latinoamericano. Los viejos, se miran alegres mientras, pulsando a maravilla la guitarra y el cajón, despiden por sus mandíbulas caducas el grito, ya cómico, ya enternecedor, de marineras y tonderos (legítimos, creen ellos, y aquí reside su segundo orgullo) que de arrancón en arrancón pespuntan. Ramos de flores para los viejos caen en el escenario. (En :"Mundial" 22.06.1928).

Los Hermanos Aguirre Condemarín con "La Rondalla piurana" obtuvieron el primer premio el en tercer grupo: MUSICA INSTRUMENTAL (SOLA O CON CANTO) y el cuarto premio como dúo: (CUARTO PREMIO: —AI  dúo de guitarra y cajón que forman los hermanos Aguirre Condemarín, de Piura: Lp.15.0.00).



Volvieron a Lima para participar en el Concurso de Música, Bailes y Trajes Regionales organizado con motivo del IV Centenario de la Fundación de Lima. Actuaron en los teatros Segura, Campoamor y Municipal y en el Coliseo Manco Cápac.

Ricardo Montero, en su libro Perú y criollismo, afirma que Manuel murió en 1935 y Ciriaco en 1942 (Citado en nemovalse blog (https://nemovalse.wordpress.com/2014/05/24/teatro-campoamor-de-lima-ano-1935-los-cuatro-criollos-piuranos/).

En facebook existe una pagina administrada por los descendientes: 
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=919178421519719&id=179938892110346



El artículo del Dr. Enrique López Albújar es el siguiente:

LA CUYUSCA

                Entre los tipos populares de Piura, del último tercio del siglo pasado, ninguno más digno del cronista que el de María Luz Condemarín, más conocida por el mote La Cuyusca, la negra más hermosa y sandunguera que lució por las accidentadas y terrosas calles de esta ciudad su lisura y gallardía. Con su falda de cambray blanco, su paño de Guadalupe terciado bizarramente, su astrakanada cabeza salpicada de aromas y jazmines, sobre la cual descansaba una enorme lapa de golosinas, que semejaba a la distancia el faldudo sombrero de un pirata malayo y el rítmico tremar de sus caderas ampulosas, allá se echaba ella diariamente por esas calles de Dios, derrochando pregones, agradeciendo piropos, disparando indirectas, haciendo fintas con los renegridos ojos a los floretazos que con los suyos le lanzaban sus admiradores y desgranando coplas o bailando un tendero, cada vez que las dádivas de algún antojadizo señorón solicitaba su buen humor e inventiva.

                ¡Cuánta alegría y alborozo sabía despertar esta mujer a su paso!

                Los niños salían atropelladamente las puertas a la voz ensalmadora de su pregón, mientras los jóvenes son-reían y los viejos parábanse a referir por milésima vez alguna anécdota alusiva. Y es que esta mujer, cuyo nombre era en ella una antítesis, resultaba como la personificación de la gracia y picardía criolla, un símbolo de algunas de las virtudes y defectos del bajo pueblo, dicharachero, juerguista, bullicioso, desenfadado y procaz a la hora de la parranda o del jolgorio; sufrido, sobrio y diligente a la hora del rudo batallar por la vida.

                Por eso su presencia era como una detonación, que ponía en alarma los barrios; por eso su mercancía se agotaba a poco de iniciados sus pregones; por eso su orgullo reposteril le salía al rostro después de cada provechosa liquidación, y por eso solía decir ella, cada vez que alguno le demandaba sus servicios para alguna fiesta casera: "Está bien, mi amo. La Luz le va a Ud. a cocinar pero tiene Ud. que pa garle muy bien estas manos, porque manos como las de la Cuyusca, ni pedidas al extranjis.... " Y había que pagarle lo que pedía y tolerarle sus genialidades y franquezas.

                Otras veces, en las grandes crecidas del Piura, cuando éste, caudaloso y turbulento, se desbordaba sobre sus márgenes y ponía en zozobra a la ciudad con sus amagos destructores, La Cuyusca, varonil, arrogante, dominadora, cual una náyade de ébano, iba y venía de una orilla a otra, rasgando las turbias y crespas olas con la pujante proa de su pecho y los poderosos remos de sus brazos, sabuyendo aquí, zapateando allá, sorteando palizadas y remolinos, y ejecutando todo esto entre guapidos y sonoras carcajadas y bajo la muda admiración del público. Para ella el río era como un amante suyo, al que en sus días de cólera imponente le bastaba para desemojarlo echándosele en los brazos .De ahí que ella nunca le temió; de ahí que en los momentos de temor o prudencia no vaciló jamás en echarse al agua, retadora, haciéndose seguir de su tropa de delfines. Y esta actitud suya era indudablemente consiente, pues sabía muy bien, alardeaba de ello, lo que la fuerza del ejemplo puede. Por eso en cierta ocasión eta que una dama linajuda, al verla envuelta y lista a arrojarse desde un barranco, le gritara desde el postigo de su casa: ¡Luz no te tires! ", ella, volviéndose sonriente, lo contestó: "¡No tenga cuidado mi ama!". Y encarándose en seguida a sus compañeros les enderezó esta copla:"

A todos los nadadores
soy yo quien los disciplina.
Sin excepción de persona,
tirarse todos conmigo.

        Y se tiró intrépida y triunfal. Pero el mérito principal de esta mujer, que agrandó hasta donde era posible su celebridad provinciana, no le provino sólo de su gracia y de sus habilidades culinarias, sino de su propia belleza interior, de esa chispa divina que la llevó a ofrendar, serena y consiente, a sus dos hijos en el ara de la Patria. Fue, entonces cuando Piura conmovido contempló el cuadro hermoso de una mujer analfabeta y hasta ese instante frívola, batiendo el bicolor nacional en los desfiles patrióticos, a la cabeza de las multitudes, escanciando entusiasmo guerrero hasta en los corazones de los nostálgicos y azorados y reclutas. Fue entonces cuando mientras ciertos hombres acaudalados y linajudos escatimábanle a la Patria su sangre y su dinero, ella, detrás de las filas del Batallón Piura, junto a sus hijos, decía al ver a éstos angustiados por la partida:

—Oye, Ciriaco, no me vengas con lloriqueos en estos momentos porque me olvido de que estás en formación y te suelto un par de bofetadas que te hago escupir las muelas.... Y tú, Manuel, lo mismo.... La patria los ha llamado a pelear, y a pelear hay que ir. A ver, si dan ustedes cuenta de una docena de esos rotos del diablo. Conque, fuera penas, que aquí estoy yo también lista para ir a batirme junto con ustedes. ¡Basta, pues, de guara-guas!

Y efectivamente, el Batallón Piura partió una mañana hacia el sur, llevando entre sus filas, alegre, animosa y resuelta, a la popular vendedora María de la Luz, dejando tras de sí una bizarra lección de civismo y el recuerdo de sus pregones picarescos. Pero un buen día el clarín de su voz memorable volvió a repercutir grata mente en el oído de los niños piuranos; el clásico pregón de los picarones " en camisa y sin calzones" y de los bollos y empanadillas "de huele boca" volvió a soliviantar a las parvadas colegialescas. Era la voz de La Cuyusca, que, de vuelta del gran desastre, tornaba a la explotación del viejo y añorado oficio, pero no ya la mujer aquella, que, al anunciar su mercancía, ponía en cada pregón toda la sal de su gracia africana, todo el ardor de su pecho exuberante y pletórico. Se diría que una emoción honda y fuerte le había afelpado las agudas cuerdas de su voz.

 Aquel pregón retador como el canto de un gallo de "Los buñuelos picarones" no era ya el mismo, ni en la entonación ni en la letra. La frase con que lo finalizaba “para Valdivia ladrones" había sido sustituida por esta otra: “para allá abajo ladrones". El horror de la derrota y la fiereza del odio habían matado para siempre en sus labios aquella Ingrata palabra.

¿De dónde resultó rebautizada esta mujer con el mote de Cuyusca?

Don Manuel Antonio Arca, un señor sesentón, que por la época en que yo hacía novillos, hacía él su negocio de aguardiente y las delicias de los corrillos señoriles, y que más que Arca era un archivo en lo de saber la vida y milagros de esta tierra piurana, quedóse un día mudo y pensativo ante esta intempestiva pregunta mía:

—¿Sabe Ud., don Manuel, de dónde le viene el mote de La Cuyusca?

—El señor de la inevitable levita negra y los zapatones de ante, se echó el sombrero de masón atrás, enarcó las jabalinas cejas, escupió al aire y después de un nervioso restregamiento de manos, se limitó a mover la cabeza negativamente. ¡Don Manuel Antonio tampoco lo sabía. Lo había cogido en una falta imperdonable. ¿Era posible semejante enormidad? ¡Y las columnas del patio de mi Casona no se habían estremecido!... ¡Y las campanas de la ciudad no habían clamoreado!... ¡Y el cerúleo dosel del firmamento no se habla desgarrado y ensombrecido!...

Y no sólo no lo sabía, sino que su boca, esa boca sardónica y sutil, de la cual saliera a chorros el génesis de muchas cosas, y el evangelio de muchas vidas, no llegó a modular siquiera una palabra. Sin quererlo, sin presumirlo siquiera, la flecha disparada por mi curiosidad infantil había venido a herir en pleno talón a este Aquiles del chisme y de la anécdota. Y durante muchos días el buen don Manuel Antonio, pareció esquivar mi encuentro. Y cuando a la hora de la cotidiana tertulia de mi abuelo Agustín, ideando a cada instante pretextos entraba y salía yo por el zaguán deseoso de coger al vuelo alguna frase preñada de intención o malicia, don Manuel apenas si se dignaba mirarme soslayadamente, actitud que me anonadaba y me incitaba a provocar una explicación. ¿Le habría disgustado mi pregunta? ¿Por qué?... Todo me ha hecho presumir después que esa manera de mirarme no era más que la expresión de un amor vencido. Pero don Manuel debió tener, en medio de esta derrota, un consuelo: el de que nadie, absolutamente nadie, supo, ni antes ni después de él, responder a mi pregunta. Fue necesario que yo mismo me la diera, que la casualidad, esta buena diosa a quien la humana ciencia lo debe el descubrimiento de muchas grandes verdades y enigmas, pusiera delante de mis ojos, en forma de intencionada copla, el origen del mote más popular, más sonado y más evocador de la Aldea. Y para descubrirla tuve que desempolvar archivos, sufrir el olor acre e irritante de los viejos infolios, exhumar ingenuas crónicas y epistolarios, y soterrar mis manos en las amarillentas y nauseantes colecciones periodísticas, en una de cuyas hojas, titulada "El Sol" (no el de Leguía y Martínez sino el de Monsalve) encontré en el número 338 del año de 1866 y en la sección destinada a la crónica, el siguiente suelto, que fielmente trascribo:

"Incendios—La casa del profesor en música Huamán, fue presa de las llamas ha cuatro días. Débese al pronto auxilio de la policía y de otras personas, el que se extinguiera en pocos momentos: la heroína a prestar sus servicios, lo fué la Cuyusqui, que, con hachuela en mano ayudó a vencer el devorador elemento entonando, según nos dicen, el antiguo versecito:

Genitivo cuyusqui,
dativo cuique;
el juez de las injusticias
que se lo aplique,
que se lo aplique,
que se lo aplique!”

Y tanto habría de repetir la María de la Luz la coplita aquella, tomada seguramente de algún tondero en boga, llamado El Cuyusqui (tal como El Culén y El Quisquis) que el pueblo, consagrador oportuno e implacable, concluyó por rebautizarla con el mote.


Enrique López Albújar.













lunes, 10 de septiembre de 2018

LA MÚSICA EN LOS CINES EN LIMA: 1926 – 1933


(Afiche archivo personal de Juan Ríos Gonzáles)


NOTAS SOBRE LA MÚSICA EN LOS CINES EN LIMA: 1926 – 1933

Luis Salazar Mejía

Hasta finales del siglo XIX la asistencia a los teatros fue una de las principales aficiones de los limeños. En ellos se presentaban las compañías de ópera y zarzuela y también se daban los conciertos de música y obras teatrales. A la “cazuela” asistían los menos favorecidos económicamente. El cine llegó a fines de ese siglo pero al comenzar el siglo XX despertó cada vez mayor interés y se construyeron locales exclusivamente destinados a exhibir películas. En la segunda década del siglo XX el cine ya era una “epidemia”. En ese entonces el cine era mudo y se contrataban a pianistas y hasta pequeñas orquestas que tocaban antes, durante y después de las películas que se exhibían. También se organizaban espectáculos musicales. Cuando, en 1912 regresaron de Nueva York el dúo Montes y Manrique, actuaron con gran éxito en los teatros y cines de Lima. Su debut fue en el Teatro Olimpo en abril de ese año. Pero no eran los únicos, la primera semana de junio, en ese mismo teatro se presentaron los cantores Ayllón, Suarez y Ronchi; el 1º de julio debutaron en el “Cine Edén” del Callao José Orué y Celso Vivanco, los acompañó en la guitarra el maestro Antonio Loli; en Octubre se presentó el maestro Manuel Reynaga en el Teatro Lima; El 27 de enero de 1913 en el Cinema Guadalupe debutó de la Estudiantina Unión Peruana. Desde ese entonces y hasta el auge de las radiodifusoras en 1937 las funciones de este tipo tuvieron gran acogida. En “La Crónica” del 26 de julio de 1918 se decía:


LOS CANTORES NACIONALES valses, one steps, fox trottes y chavarán
El gremio de cantores nacionales aumenta considerablemente. El negocio va viento en popa y hoy en día no hay quien no quiera ser cantor de esos que llevan un gallinero en la garganta.
 Al solo anuncio, de una función en que tomen parte los cantores nacionales, en cualquier teatrito de barrio, la sala se llena rebosante de un público que goza oyendo cantar aquello de “Despierta si estás dormida” o "Yo soy como el pobre cisne" o "A mí no me engaña nadie ni nadie me engañar”.
Todos los días hay novedades. Los programas anuncian por ejemplo estrenos de valses nuevos, one steps y fox trottes que dan el opio. Fulano y Fulano cantan hoy un vals de moda. Y el teatro se llena. Los cantores nacionales van por parejas. Bueno, esto era antes. Hoy en día los cantores se acompañan por un concurso de bandurrias y dos chiquillos que bailan el "Chavarán”. A veces, las grandes compañías de cantores nacionales tienen en sus elencos señoritas que también cantan y tocan. Esto es ya en grande.
El "chavarán", no es sino el zapateado americano lleno de ''guaraguas" y "quimbas" criollas para darle más sal al baile, como dicen por acá. Cuando se agarra una pareja de "chavarán”, no terminan nunca.
Este espectáculo es de diputa. O este o el otro. Este es mejor que fulano. Mentira, fulano es una uta. Todos reniegan, y por la sala se cruzan como feroces obuses interjecciones de todo calibre. Que hay públicos más educados que los otros nadie no lo niega. Pero por lo general esto es lo que se presencia durante un espectáculo de esta índole.
PIN PIN.

                El presente artículo se basa en algunos folletos anunciando los  programas musicales que se llevaban a cabo en los cines de Lima entre setiembre de 1926 y mayo de 1933. Los programas pertenecen a la descendencia del cantante Juan Ríos[1] y son una fuente nueva para el estudio de la música limeña de esos años ya que documentan los dúos y conjuntos musicales de la época y su repertorio.

Los “volantes” anunciando las actuaciones son ocho:

1926, 18 DE SETIEMBRE
CINE NOVEDADES
Plazuela de Viterbo
9.30 PM
1931, MIÉRCOLES 29 DE ABRIL
CINE APOLO
Jirón Puno
6 y 30 – 9 y 30
1931, SÁBADO 20 DE AGOSTO
CINE REAL VICTORIA
-
6 y 45 – 9 Y 45
1931, SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE
CINE MANCO CÁPAC
-
NOCHE
1932, SÁBADO 30 DE ENERO
CINE MANCO CÁPAC
-
6 Y 45 – 9 Y 45
1932, VIERNES 8 DE ABRIL
CINE GAUMONT
Abajo el Puente
SÓLO NOCHE – 9 Y 45
1932, SÁBADO 9 DE ABRIL
CINE NOVEDADES
-
-
1933, LUNES 22 DE MAYO
TEATRO CINELANDIA
Plazuela Viterbo
6 y 40 - 9 Y 40
  
1.- LOS PARTICIPANTES
Relación de intérpretes  y sus barrios


DÚOS
BARRIO
A. ASCOY - H. BELLO
Rímac
CÉSAR P. FIGUEROA - CÉSAR M. DEL RISCO

E. RUIZ - J. RODRIGUES

ERNESTO SILVA - JUAN RÍOS

F. REAÑO - S. CÁRDENAS
La Victoria
FILIBERTO HIDALGO - RIOS
Rímac
GERMAN CONCHA - CARLOS COVARRUBIAS
Barbones
HERMANOS OLIVERO

HNOS. CARREÑO

HUAMBACHANO Y PIZARRO

J. RÍOS Y E. SILVA

JORGE COSTA Y ÁNGEL ROSADO

JUAN RÍOS – DIMAS AYULO

JUAN RIOS - ALEJANDRO ASCOY

L. HUAMBACHANO Y C. PIZARRO - LOS GAUCHOS PERUANOS

LOS HERMANOS ARROYO
La Victoria
LOS HERMANOS CARREÑO
Matavilela
LOS HERMANOS RUIZ
La Victoria
LOS NACIONALES: PARODI, MONCADA, GUZMÁN
La Victoria
LUIS CÁCERES - BENITO CASTELLANO

LUIS HELCHES - JUAN SALAS
Acequia de Islas
MANUEL COVARRUBIAS - BENITO MEDINA

MANUEL COVARRUBIAS - MIGUEL IRUSQUI
La Victoria
N. ENRÍQUEZ - N. MEDINA

P. JOSÉ SILVA - EUGENIO GUIDO
San Isidro
PEDRO LAVALLE - NEMESIO FALCONÍ
Malambo y La Cruz
R. MONCADA - O. PARODI

RAFAEL MORALES - JORGE GONZALES - LOS REYES DE LA MELODÍA
Barrios Aaltos
VÍCTOR SOTO – MARCIAL CARRANZA 
El Pedregal

2.- EL REPERTORIO

                Algo que llama poderosamente la atención es que las canciones que figuran en los programas, figuran sin el nombre del autor. Se pueden reconocer ya un buen número de valses que llevan el mismo título de las composiciones de Felipe Pinglo Alva, lo que estaría mostrando que en esa época su música era más conocida que su figura. Probablemente también, esos programas hayan sido la causa de que a Pinglo se le atribuyera la autoría de algunas de las canciones que aparecen en ellos.

Canciones de Pinglo y/o atribuidas a él y sus intérpretes:

"A la memoria de Artemio Prado" - Vals:
"Los Nacionales"
"Amor Traidor" One Step:  
J. Ríos y E. Silva
"Bouquet" vals:  
RIOS - ASCOY
"Celos" Vals:
Quinteto Musical “IRIS”
"Cuando miran tus ojos" vals:  
J. RÍOS Y D. AYULO
"El Huerto de mi Amada" Vals:
E. RUIZ - J. RODRIGUES 
"Ferrocarril" One Step:
JOSE SILVA y EUGENIO GUIDO
"Juan Rostén” - Paso doble:
R. MORALES- JORGE GONZALEZ
"Pasión y Odio" vals:
LUIS HELCHES Y JUAN SALAS
Angélica” canción:
R. MORALES y J. GONZALES
“Bouquet" hermoso vals de moda:  
J. Ríos y E. Silva
Bouquet”, Vals :
Manuel Covarrubias – Miguel Irusqui
Monterrey, Vals:
Los Hermanos Arroyo
Pasión y Odio”, Vals:
"Los Nacionales", Trío
Rosa Luz”, Vals:
Gonzales – Joya - Henríquez

No es de sorprender la presencia, en los programas, de tangos y música mexicana ni la actuación de artistas argentinos y bailarines como el entonce popular "Kid chocolate"


3.- LOS PROGRAMAS

1926

18 DE SETIEMBRE
CINE NOVEDADES PLAZA VITERBO
Gran función de gala en honor de las damas de esta localidad y a BENEFICIO del
APLAUDIDO CANTOR NACIONAL
JORGE COSTA
Premiado con medalla de oro en dos concursos
Tomará parte en este grandioso festival artístico social cinematográfico
El siempre aplaudido actor cómico y humorista
EUGENIO PAJUELO
Presentación de la aplaudida estilista
Dora Mansilla
Presentación de la reina de los tangos
Mery Gladys
Presentación de los célebres bailarines de Zapateo Americano
B. Villavicencio y J. Villamonte
Gran Novedad !Monstruo Acontecimiento!
Concurso de cinco parejas de cantores nacionales Obsequiándose una medalla de Oro  a la mejor pareja 

ORDEN DEL PROGRAMA

PRIMERA PARTE
1.- Sinfonía por la orquesta.
2.- El hermoso drama:
MUJER PERJURA
3.- Gran acto de humorismo por el renombrado humorista Nacional EUGENIO PAJUELO
4.- Gran tango de moda: EL TRAGO AMARGO, por la señorita MERY GLADYS
5.- Canción de moda por la estilista señorita DORA MANSILLA
6.- Tango LANGOSTA, por la señorita Mery Gladys
7.- El dúo de LOS NIÑOS FAITES, por Pajuelo y Dora Mansilla (los serranitos)
8.--Tango YO TE BENDIGO, por la señorita Mery Gladys
9.- Tango FUMANDO ESPERO, por la señorita Mery Gladys
10.- Presentación de los célebres bailarines B. Villavicencio y J. Villamonte

SEGUNDA PARTE
CINCO PAREJAS DE CANTANTES NACIONALES
1.- Presentación del beneficiado JORGE COSTA Y ÁNGEL ROSADO
2.- Presentación de la simpática pareja de aires nacionales LUIS CÁCERES Y BENITO CASTELLANO
3.- Presentación de la conocida pareja de cantores nacionales MANUEL COVARRUBIAS Y BENITO MEDINA
4.- Presentación de los aplaudidos cantores nacionales, premiados con medalla de oro en el cine París CÉSAR P. FIGUEROA Y CÉSAR M. DEL RISCO
5.- Reaparición de los famosos cantores nacionales ERNESTO SILVA Y JUAN RÍOS

PRECIOS de la NOCHE
Platea 88. Niños 55. Cazuela 44
En Vermouth 6 y 30
Presentamos a solicitud de numerosas familias la lindísima producción francesa PHOCER de París, titulada:
MUJER PERJURA
según la novela "EL SOL DE MEDIA NOCHE".
Un drama de pasiones amorosas en donde se encuentran como figuras centrales
GINK MANET y ARMAND TALLIER 
Precios en Vermouth
Platea 44. Niños 22. Cazuela 17.

1931

Miércoles 29 de abril
CINE APOLO
Buena música. Inmejorable proyección A dos máquinas nuevas: "SAXONIA" "A. E. G."
Grandes Audiciones Musicales por el nuevo aparato parlante PHOTOPHONE.
HOY:- miércoles 29 de abril de 1931
Vermouth a las 6 y 30 Noche a las 9 y 30 Gran Función en Beneficio, organizada por
LA "FEDERACION DE PASTELEROS Y ANEXOS"
En pro de sus federados desocupados.
AL PÚBLICO
El problema de la desocupación viene tomando caracteres sombríos entre el elemento trabajador de éste gremio y es ante esta grave situación, que su entidad representativa, ha organizado su función de beneficio a fin de procurar un alivio pecuniario para sus federados desocupados y que faltos de trabajo están soportando privaciones de todo orden. Dada la finalidad de esta velada la F. de P. y A. invoca los elevados sentimientos altruistas de la culta sociedad y de sus camaradas los trabajadores en general, para que le presten su valiosa cooperación en el generoso propósito, que se ha impuesto por lo cual anticipa su más rendido reconocimiento. LA COMISION

ORDEN DEL PROGRAMA

PRIMERA PARTE
"Paramount" presenta la sugestiva súper comedia dramática saturada con pasajes de romanticismo sentimental y apasionado:
El Marqués en Comandita
Destacándose en el rol central los famosos protagonistas del ecrán
Adolfo Menjou  Nora Lane  Chester Conklin
Estreno 7 rollos 1875 metros (Adultos y menores)

SEGUNDA PARTE
ESPLENDIDO ACTO DE VARIEDADES 
En la que tomarán parte, el destacado conjunto artístico
Hermanas IRIS - Paco Andreu
y también algunos miembros de la institución que se beneficia.

1° Sinfonía por el maestro C. Cabezudo
2° "Fado" cantado y bailado por Angelita Iris
3° "Manisero" canción cubana por Adelina Iris
4° Paco Andreu couplet cómico.
5° "Canción a dos voces" Hnos. Iris
6° "Trío Mexicano" por Adelina, Angelina Iris y Paco Andreu
"Bouquet" hermoso vals de moda con acompañamiento de* por los federados J. Ríos y E. Silva
One Step "Amor Traidor" por los mismos federados.
9° Gran charlestón excéntrico por Kid Caballero
10° Zapateo americano por los afamados bailarines nacionales Kid Caballero y Kid Chocolate
11° Baile Blue norteamericano por Chocolate


La función será amenizada por la competente orquesta del cine. Se obsequiarán lindos ramilletes de flores a las damas asistentes.

Precios: PALCOS con 4 asientos $ 3.00 PLATEA general 0.50 NIÑOS 0.30 Más el Imp.

Mañana - 2 Películas "EVAS ULTRAMODERNAS" Y "LUZ DIVINA"


Sábado 20 de agosto

 Cine Real Victoria
Despedida de LOS TROVADORES PERUANOS JUAN RÍOS – DIMAS AYULO
Debut del Quinteto Musical "IRIS" de gran éxito en la Radio O. A. X. Estudiantina-orquesta
MOSCOSO Violín, LA ROSA Bandurria, JIMENEZ Batería, CANDIOTTI Guitarra, GALL Pistón
Gran Concurso Internacional de Cantores y Guitarristas Peruanos y Argentinos
1er. Premio 2 Medallas de oro. 2º Premio 2 Medallas de plata por votación popular.
— GUITARRAS BANJOS VIOLINES BANDURRIAS REQUINTOS PISTON —
Hermanos OLIVERO Los Gauchos Argentinos
J. RIOS - D. AYULO Los Trovadores Peruanos
R. Mancada - O. Parodi Dueto Los Nacionales
E. Ruiz - J. Rodríguez - Trío Rímac  Cantores bajopontinos  
Genaro Borjas – estilista con acompañamiento de guitarras
N. Enríquez - N. Medina Dueto Los Limeños

9.45 – programa

1° Sinfonía
2° mujeres engañadas
3° EL FAKIR ALBERT 15 minutos de misterio ¿Lo increíble existe?
4° Presentación del imitador RAWSON
5° "Canto a la Noche" por Rawson. Lindos encajes y bordados de seda
6° "La Chalequera" Paso doble. Exhibirá un lujoso y costoso Mantón de Manila
7° LA PORTEÑITA
8° "Adiós Argentina" Tango
9° "Volvé" Tango - Estreno
10° - Presentación de TULA PUENTE
11.- "Rumba Cubana" por Tula Puente
12.- El bailarín PEREZ
13.- “Carolina”
14.- Quinteto Musical “IRIS”
15.- "Celos" Vals
16.- "Confusión Tango y lo que el público pida

17.- Los Beneficiados AYULO-RIOS
18.- "María Isabel" Vals
19 - "Moneda Falsa" Tango
20.- Concurso internacional de Cantores y Guitarristas Peruanos y Argentinos
21.- MEDINA-ENRIQUEZ
22.- "Los Arrieros" Vals
23.- "El Gorrión" Tango
24.- E. RUIZ - J. RODRIGUES
25.- "El Huerto de mi Amada" Vals
26.- LOS NACIONALES
27.- "Celosa" Vals
28.-"Zorrita Maula Tango
29.- HERMANOS OLIVERO
30.- "El Farol de los Gauchos" Zamba
31.- "Cumparsita" Tango
32 -''El Boyero" Chacarera
33.- GENARO BORJAS - Tangos
34 - Entrega de las medallas

Precio: Platea 40  Damas 30 – Balcón 15 más el impuesto

Sábado 7 de noviembre
Damas 33 centavos - SALA MANCO CÁPAC – platea 44 centavos
Gran Función de Gala - Beneficio y despedida de los
Trovadores Peruanos Dimas Ayulo y Juan Ríos 
quienes dedican su función en honor de los célebres cantores mundiales
Montes Y Manrique
Quienes serán premiados con un par de artísticas medallas de oro
25 Artistas - 35 Números - 25 Artistas
Presentación de los mejores artistas existentes en esta capital
Argentinos - Chilenos - Colombianos - Peruanos
Extraordinario éxito de las simpáticas coupletistas y bailarinas Chilenas Hermanas COBO

Los payadores Argentinos Hnos. Olivero  
Los célebres estilistas Peruanos Hnos. Carreño
Los Gauchos Peruanos
Huabachano y Pizarro
La simpática sonrisa del tango Olga Quiroga
La emperatriz del pasillo Laura Gaviria
Éxito de los The Blak Star  W. López y Kid Caballero
El dominador del tango Argentino Luis Molero
El excéntrico bailarín cubano Kid Eléctrico
Gran Competencia ente los mejores cantores
A. Ascoy y H. Bello                          bajopontinos
 Joya, Henriquez, Gonzales        Barrios  Altos
F. Reaño y S. Cárdenas                                 La Victoria
premiados en los últimos concursos y las monumentales súper-producciones de gran emoción
Mounstruos de Hierro — Los 2 Enamorados

ORDEN DEL PROGRAMA
1° Sinfonía por la. Orquesta
2° La obra Los Mountruos de Hierro
3° Hnas. Cobo en sus últimas creaciones
4° Plegaria tango, Lila y Angelita
5° Cueca chilena, Hnas. Cobo
6° Laura Gaviria, pasillos de éxito
7° Lágrimas de Sangre, Laura Gaviria
8° Luis Malero rey del tango
9° William López El bailarín fantasma
10° Kid Caballero el rey del Jazz
11° Blak Star, López y Caballero
12° Presentación de los beneficiados
13° Chismosos tango, Ríos - Ayulo
14° Venganza, gran tango
15° Olga Quiroga Reina del tango
16° Tengo Miedo, Olga Quiroga
17° La Pulpera de Santa Lucia, tango
18°. Los ases de la guitarra
19° Hnos. Olivero. Mama Isabel, vals
20° Adiós muchachos me voy, tango
21°  Hnos. Carreño presentación
22° Nunca te abandoné, vals éxito
23° Cieguita, Hnos. Carreño
24°  Los Gauchos Peruanos
25°  Mi Dolor tango, Gauchos Peruanos
26° Madrecita, vals de éxito
Gran competencia entre los ases
A. Ascoy, H. Bello, F. Reaño, S. Cárdenas, S Joya, Rodríguez, Gonzales


Platea 44 Damas 33 Cazuela 22
EN VERMOUTH Hnos. Carreño, Ascoy y Bello, Trovadores peruanos
Platea 33 Damas 22 Cazuela 17


1932

SÁBADO 20 DE ENERO

CINE MANCO CÁPAC
BENEFICIO LOS TROVADORES PERUANOS
CNCURSO DE CANCIONISTAS Y GUITARRISTAS NETAMENTE CRIOLLOS

INTERPRETES
BARRIO
LOS HERMANOS CARREÑO  
MATAVILELA
EL REY DEL TONDERO
CINCO ESQUINAS
LOS HERMANOS ARROYO
LA VICTORIA
TRÍO DEFENSOR NACIONAL: ZAPATA, MARTÍNEZ, GUZMÁN
LOS NARANJOS
ESTUDIANTINA: JOSÉ D. MARTÍNEZ, JULIO IZAZOLA, ESTUARDO MORÍN
LA VICTORIA
LOS NACIONALES: PARODI, MONCADA, GUZMÁN
LA VICTORIA
LOS HERMANOS RUIZ
LA VICTORIA
ASCOY Y BELLO
RÍMAC
R. MORALES Y J. GONZÁLES
BARRIOS ALTOS
ESTUDIANTINA VELÁSQUEZ, GUITARRA DE 12 CUERDAS
CHIRIMOYO

1.- Sinfonía por la orquesta
2.- La lindísima comedia: SIN ROPA QUE PONERSE con ALICE JOYCE- 7 actos 1720 mtrs.
3.- Música Alegre y Original
4.- LOS HERMANOS ARROYO
5.- Vals presentación
6.- Estilos con guitarras de 12 cuerdas.
7.- LOS HERMANOS RUIZ
8.- Tangos
9.- Vals
10- MARTINEZ-ESTUARDO-GONZALEZ
11.- Estudiantina- Blues
12.- Fox Trot
13.- ESTUDIANTINA VELASQUEZ
14.- Estilos y tonadas
15.- EL REY DEL TONDERO
16.- Chicha de Azapa - Tondero
17.- Las Negras Huelen a Ruda
18.- R. MORALES- JORGE GONZALEZ
19.- "Madrigal" - Vals
20.- "Lloroncita" – Zamba
 21.- "Juan Rostén - Paso doble

22.-  LOS NACIONALES
23.- "A la memoria de Artemio Prado"- Vals
24.- "Fin del Penado 14" Tango
25.- "Pompas de Jabón" - Tango
26.- LOS TROVADORES PERUANOS
27.- "Nostalgia" - Vals
28.-  "Chingolo" - Tango
29.- "Tomo y Obligo" - De la película “Luces Buenos  Aires”
30.- TRIO DEFENSOR NACIONAL
31.- "La Chongoyapana" - Triste
32.- "Pobre soy, Pobre nací" - Yaraví piurano con fuga
33.- LOS HERMANOS CARREÑO
34- "Lupe" - Vals
35- "Alegría"- Fox trot
30- "Prisionero" - Tango


                                                              

Viernes 8 de abril de 1932
 Platea 40 CINE GAUMONT DAMAS 30
Sólo en la noche – 9 y 45

Extraordinario Festival Artístico Combinado de Gala
BENEFICIO DEL PÚBLICO
Sensacional Competencia a Contra-punto de Cantores y Guitarristas
PREMIO DE TRES MEDALLAS DE ORO Y UNA DE PLATA POR ACLAMACION POPULAR:
1er. Premio Dos Medallas de Oro. 2o. Premio Una medalla de oro. 3er. Premio Una Medalla de Plata
Extraordinario éxito de la encantadora Estilista Argentina
Yolanda Arenas "La Cordobesita" En sus últimos Tangos y creaciones de última moda.
Olga Quiroga Eximia canzonetista en sus creaciones
Marion Davies Excéntrica bailarina de la Compañía CUBANACAN
HERMANOS ARROYO  Guitarristas discípulos de los Hermanos Vilela. La Victoria
Víctor Soto –Marcial Carranza  del barrio del Pedregal
FILIBERTO HIDALGO - RIOS La aplaudida pareja predilecta del público bajopontino
LUIS HELCHES - JUAN SALAS del barrio Acequia de Islas
"JILGUEROS LIMEÑOS" JUAN RIOS - ALEJANDRO ASCOY
Pedro Lavalle - Nemesio Falconí del barrio de Malambo y La Cruz
P. José Silva - Eugenio Guido Estilistas y guitarristas con Bajolín del barrio de San Isidro
J. VALLE - J. HEREDIA - P. GUERRA Gran trío de cancionistas y guitarristas del barrio Espada de Santa Clara.
Debut del chansonier chileno recién llegado de Buenos Aires ISAAC CARDENAS

ORDEN DEL ESPECTÁCULO
— PRIMERA PARTE —La estupenda producción de sugestivas escenas:
"LA ESPIA" O LA DAMA ENMASCARADA reprise rollos … metros (Visada como Apta, para Todos)

— SEGUNDA  PARTE— 
1.- Sinfonía por la Orquesta.
2.- LA CORDOBESITA
3.. "Adiós Argentina" tango
4.- "Canto por no llorar" tango
5.-  OLGA QUIROGA
6.- "La Pulpera de Santa Lucía" vals
7.- Gran cueca éxito
8.- MARION DAVIES
9.- Gran Blues de todo éxito
10.- JOSE SILVA y EUGENIO GUIDO
11.- Paso Doble- éxito clamoroso
12.- "Ferrocarril" One Step
13.- HERMANOS ARROYO
14.- "Monterrey" Vals
— TERCERA PARTE—
FORMIDABLE CONCURSO DE CANTORES
15.- ISAAC CARDENAS famoso chansonier chileno en sus últimas creaciones acompañado por el eximio guitarrista GUILLERMO BOKOS
16.- VALLE - HEREDIA - GUERRA
17.- "Romanticismos" vals
18.- "Chingolo" tango,
19.- LUIS HELCHES Y JUAN SALAS
20.- "Pasión y Odio" vals
21.- "En la Loza" vals
22.- VICTOR SOTO - M. CARRANZA
23.- Gran vals de enorme éxito
24.- "El Rosal" de la película Luces de Bs. Aires
25- PEDRO LAVALLE - NEMESIO FALCONI
26.- "Montellanos" onep step
27.- Gran vals de éxito
28.- RIOS - ASCOY
29:- "Bouquet" vals
30.- RIOS - ASCOY - HIDALGO
31.- Gran vals


Platea 40 Damas 30 Balcón 20 más el impuesto municipal

SÁBADO 9 DE ABRIL

CINE NOVEDADES
Suntuoso Festival Netamente Criollo de Cancionistas y Guitarristas, Organizado por los Gilgueros Peruanos, Campeones de los Barrios Altos.
JUAN RÍOS – ALEJANDRO ASCOY
TANGOS- VALS - CANCIONES - TONDEROS - ESTILOS -BLUES FOX-TROT.
Parejas escogidas de todos los barrios, los que se disputarán 4 valiosos premios donados por el Sr. PEDRO MALATESTA y por aclamación popular.
2 Medallas de Oro-2 Medallas de Plata

Yolanda Arenas "La Cordobesita''
Federico Fajardo
Manuel Covarrubias—Miguel Irusqui
Los Hermanos Olivero
Gonzáles--Joya—Henríquez

Miguel Ángel Casas
German Concha - Carlos Covarrubias Los Hermanos Arroyo
Pedro Silva – Humberto Guido - Ruperto Morales
Los hermanos Carreño
Guillermo D’Acosta y los hermanos Díaz
José C. Martínez

Estilista Argentina
El Gardel Peruano de la Radio O. A. X. Estilista Fuera de concurso
Del Barrio de La Victoria
Cancionistas Argentinos
Celebre Trío del Barrio de Mercedarias. Estos Artistas están fuera de Concurso
El Mago do la Guitarra Cuzqueña
Del Barrio de Barbones
Concertistas y Guitarristas del Barrio de La Victoria

San Isidro
Campeones de 1931
Barrio del Tigre

5 esquinas

PROGRAMA DE VERMOUTH Y NOCHE

1.- Sinfonía por la orquesta.
2.- Flor de Hungría, por Vilma Banky 2370 metros-8 actos - Reprisse.
3.- Los Hermanos Arroyo
4.- Monterrey, Vals.
5.- Jardín Florido, Tango.
6.- Los hermanos Olivares
7.- Farol de los Gauchos, Estilo.
8.- El Rosal, de la película Luces de Buenos Aires.
9.- María Isabel, Vals.
10.-  Silva – Guido - Morales, Estudiantina.
11.- Vals, criollo.
12.- Tangos y Estilos.
13.- Manuel Covarrubias – Miguel Irusqui
14.- Bouquet, Vals.
15.- Estilos criollos de gran éxito.
16.- Guillermo D'Acosta y Los Hermanos Díaz
17...Banjo, con acompañamiento de guitarras.
18.- Germán Concha – Carlos  Covarrubias
19.- Angustia, Vals.
20.- Por mi Viejita, Tango.
21.- Una carta, Tango.
22.-  Gonzales – Joya - Henríquez
23.- Rosa Luz, Vals.
24.- Tangos y Estilos de gran éxito.
25.- Ilusión, Vals.
26.- José C. Martínez
27.- La Chongoyapana, Triste y fuga.
28.- Las Negras huelen a Ruda, Tondero.
29.- Catai, Catai, qué tal Cuñao, Tondero,
30.-  Los Nacionales, Trío.
31.- Pasión y Odio, Vals.
32.-  Victrolera, Tango
33.- Espérame, Pasillo.
34.- La Cordobesita, acompañada de la guitarra por Ríos y Ascoy, solo en la Noche.
35.- Adiós Buenos Aires, Tango,
36.- Canto por no Llorar, Tango de Luces de B, Aires. 37.- Fajardo - Casas, de Radio O. A. X., Solo en la Noche.
38.- El Tísico, Vals.
39.- Tomo y Obligo, Tango de gran éxito.
40.- La Provinciana, otro éxito del Gardel Peruano. 41.- RIOS-HIDALGO-ASCOY, Trío.
42.- Nostalgia, Vals,
43.-  Barrio Reo, Tango,
44.- Chingolo, Tango.
45.- HERMANOS CARREÑO.
46.- Yolanda, Fox-Trot,
47.- Lupe, Vals.
48.- Chismosos, Tango.

Precio: Platea 40  Damas 30 – Balcón 15 más el impuesto


1933

«Teatro Cinelandia”,
PLAZUELA DE VITERBO
Hoy Lunes 22 de Mayo de 1933 Hoy
Vermouth 6 y 30 Noche 9 y 40
Clásico Campeonato de Cantores Nacionales
quienes dedican esta función al culto público que nos honre con su presencia
Presentación por primera vez en esta sala de los magos de la melodía
RAFAEL MORALES y JORGE GONZALES
 “Los gaucho peruanos” L. HUAMBACHANO y C. PIZARRO
Presentación del notable dueto  “Los Trovadores Peruanos" JUAN RÍOS Y DIMAS AYULO 
Trío "Los Nacionales" GUZMAN - VELASOUEZ - PARODI
Éxito del célebre arpista ayacuchano TANI MEDINA con nuevos y variados números de asegurado triunfo

Presentamos la deslumbrante producción dramática de escenas culminantes y evocador argumento, titulada
SIEMPRE ADIOS
triunfal creación de la más aclamada belleza europea
Elisa Lantli Lewis Stone Paul Cavanagh
El drama de una muchacha ultramoderna, que ama las joyas y juega con el amor de los hombres. Los hombres la adoraban La deseaban… Pero ello prefirió al caballero que le inspiró confianza.
Estreno 184 mts, - Adultos
Además las últimas  novedades mundiales en el
Noticiario Fox N° 15 Noticiario Fox NO 16 1 Amo 2:7 metros 1 acto 259 metros

ORDEN DEL PROGRAMA

1°- Sinfonía
2°- "Siempre Adiós- totalmente hablada
3°- R. MORALES y J. GONZALES
4°- “Canción de Amor" fox-trot
5°- “Noche de Estío” vals argentino
6°- “Angélica” canción
7°- HUMBACHANO y PIZARRO
8°- "Mírate en este Espejo"' tango
9° "En el aquel  Jaquel” zamba
10°- "Angustias"
11°- J. RÍOS Y D. AYULO
12°- "No le digas a Nadie" tango
13°- "Ídolo" canción
14°- "Cuando miran tus ojos" vals
15° TRIO LOS NACIONALES
16° "Volvió la Princesita" vals
17°- "Amor de Madre" tango
18°- "Mártir" vals éxito
19°- EL ARPISTA, TANI MEDINA
20°- "Martha Leticia"
21°- Huayno tocado de espaldas
22° Gran cueca chilena

Precios Platea 44 Galería 33 Balcón 17 Incluido el imp.



[1] Agradezco a Carlos Cerquín Hidalgo por haber compartido  tan importantes documentos. propiedad de Juan Ríos Gonzáles, hijo del cantante Juan Ríos